英语翻译1、改病句,有三处错误：年轻人往往有自己的偶像.在这些偶像身上,闪烁着精神的时代光芒.无论是他们的奋斗经历,还是他们的生活情趣,都令这一代人佩服羡慕、钦仰并将其作为自己

英语翻译1、改病句,有三处错误：年轻人往往有自己的偶像.在这些偶像身上,闪烁着精神的时代光芒.无论是他们的奋斗经历,还是他们的生活情趣,都令这一代人佩服羡慕、钦仰并将其作为自己
英语翻译
1、改病句,有三处错误：
年轻人往往有自己的偶像.在这些偶像身上,闪烁着精神的时代光芒.无论是他们的奋斗经历,还是他们的生活情趣,都令这一代人佩服羡慕、钦仰并将其作为自己的人生榜样,从而使他们成为在人生旅途中不断奋进的自己的“永动机”
2、翻译古文
①皋度俸不足养,亟请外官,不允.
②夫人日不再食,当死,安暇禀命.

英语翻译1、改病句,有三处错误：年轻人往往有自己的偶像.在这些偶像身上,闪烁着精神的时代光芒.无论是他们的奋斗经历,还是他们的生活情趣,都令这一代人佩服羡慕、钦仰并将其作为自己
1、改病句：
①、年轻人往往有自己的偶像.②、在这些偶像身上,闪烁着精神的时代光芒.③、无论是他们的奋斗经历,还是他们的生活情趣,④、都令这一代人佩服羡慕、钦仰并将其作为自己的人生榜样,⑤、从而使他们成为在人生旅途中不断奋进的自己的“永动机”.
错误处：②处,语序颠倒不符合逻辑；④处,（“佩服”与“钦仰”）重复；⑤处,句式杂糅、啰嗦.
修改：②、在这些偶像身上,闪烁着时代的精神光芒.④、都令这一代人佩服、羡慕并将其作为自己的人生榜样./都令这一代人羡慕、钦仰并将其作为自己的人生榜样.⑤、从而使他们成为自己人生旅途中不断奋进的“永动机”.
翻译：①、（李）皋估计俸禄不足以养活全家,亟待申请调任宫外的官（入宫）,（朝廷）没有允诺（李皋的这种做法）.【考试计分点：“度（duo）”：估计、揣度；“亟”：亟待；句式翻译.（一处1分,共3分）】
②、当一个人三餐不再进食的时候,（便可以）当作已经死亡,哪里还有闲暇（的时间）来回禀命令呢!【考试计分点：“夫”：语气词,可译成：当（0.5分）；“食”：以……为食（1分）；“暇”：闲暇（的时间）（0.5分）；句式的翻译（1分）.（共3分）】

1.在这些偶像身上，闪烁着精神的时代光芒。“在”删掉 2. “这一代人”指代不明 3.“佩服羡慕、钦仰”语义重复
1. 李皋估计俸禄不足以养活全家，屡次申请调任外官，朝廷不答应
2. 一个人一天不吃两顿就会死的，哪里有时间上报

1、改病句，有三处错误：
年轻人往往有自己的偶像。在这些偶像身上，闪烁着时代的精神光芒。无论是他们的奋斗经历，还是他们的生活情趣，都令这一代人佩服羡慕并将其作为自己的人生榜样，从而他们成为自己在人生旅途中不断奋进的“永动机”
2、翻译古文
①皋度俸不足养，亟请外官，不允。
李皋估计俸禄不足以养活全家，屡次申请调任外官，朝廷不答应。
②夫人日不再食，当死，安...

全部展开

1、改病句，有三处错误：
年轻人往往有自己的偶像。在这些偶像身上，闪烁着时代的精神光芒。无论是他们的奋斗经历，还是他们的生活情趣，都令这一代人佩服羡慕并将其作为自己的人生榜样，从而他们成为自己在人生旅途中不断奋进的“永动机”
2、翻译古文
①皋度俸不足养，亟请外官，不允。
李皋估计俸禄不足以养活全家，屡次申请调任外官，朝廷不答应。
②夫人日不再食，当死，安暇禀命。
一个人一天不吃两顿就会死的，哪里有时间上报！

收起

我说一下
1题改病句
第一 闪烁着时代的精神光芒 --语句颠倒 第二 令这一代人 钦仰（去掉佩服羡慕 钦仰是书面语更正式 且已经含有佩服羡慕的意思）第三 成为 在自己的 人生旅途中不断奋进的“永动机”（语句不通顺）
2题古文翻译
1. 李皋估计俸禄不足以养活全家，屡次申请调任外官，朝廷不答应
2. 一个人一天不吃两顿就会死的，哪里有时间上报...

全部展开

我说一下
1题改病句
第一 闪烁着时代的精神光芒 --语句颠倒 第二 令这一代人 钦仰（去掉佩服羡慕 钦仰是书面语更正式 且已经含有佩服羡慕的意思）第三 成为 在自己的 人生旅途中不断奋进的“永动机”（语句不通顺）
2题古文翻译
1. 李皋估计俸禄不足以养活全家，屡次申请调任外官，朝廷不答应
2. 一个人一天不吃两顿就会死的，哪里有时间上报

收起

年轻人往往有自己的偶像。在（在去掉，因介词结构掩盖而主语残缺）这些偶像身上，闪烁着精神的时代光芒。(闪烁着时代的精神光芒） 无论是他们的奋斗经历，还是他们的生活情趣，都令这一代人佩服羡慕、钦仰（去掉钦仰，因为和佩服羡慕有重复）并将其作为自己的人生榜样，从而使他们成为在人生旅途中不断奋进的自己的“永动机”
①皋度俸不足养，亟请外官，不允。
李皋估计俸禄不足以养活全家，屡次申请调任外官...

全部展开

年轻人往往有自己的偶像。在（在去掉，因介词结构掩盖而主语残缺）这些偶像身上，闪烁着精神的时代光芒。(闪烁着时代的精神光芒） 无论是他们的奋斗经历，还是他们的生活情趣，都令这一代人佩服羡慕、钦仰（去掉钦仰，因为和佩服羡慕有重复）并将其作为自己的人生榜样，从而使他们成为在人生旅途中不断奋进的自己的“永动机”
①皋度俸不足养，亟请外官，不允。
李皋估计俸禄不足以养活全家，屡次申请调任外官，朝廷不答应。
②夫人日不再食，当死，安暇禀命。
一个人一天不吃两顿就会死的，哪里有时间上报。

收起