英语翻译but the resistance is not out in the open.It’s difficult for you to prove that anyone is really against you without sounding a bit paranoidwithout sounding a bit paranoid

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 14:09:19
英语翻译but the resistance is not out in the open.It’s difficult for you to prove that anyone is really against you without sounding a bit paranoidwithout sounding a bit paranoid

英语翻译but the resistance is not out in the open.It’s difficult for you to prove that anyone is really against you without sounding a bit paranoidwithout sounding a bit paranoid
英语翻译
but the resistance is not out in the open.It’s difficult for you to prove that anyone is really against you without sounding a bit paranoid
without sounding a bit paranoid

英语翻译but the resistance is not out in the open.It’s difficult for you to prove that anyone is really against you without sounding a bit paranoidwithout sounding a bit paranoid
但是阻力不会暴露在外面,你很难再不偏执的情况下证明一个人真正反对你

paranoid ：慌张，紧张
without sounding a bit paranoid : 无不表现紧张，连一点紧张都不表现出来。
可是反对的声浪并不是明显的。如果你保持镇定，你要证明其他人反对你是一件困难的事。
你确定以上的英文句子没错？ 因为句式有点奇怪。

对于 without sounding a bit paranoid 首先是弄明白paranoid:
请看其EN-EN词典中解释：
If you say that someone is 【paranoid】, you mean that they are extremely suspicious and afraid of other people.
其次是sound，这里...

全部展开

对于 without sounding a bit paranoid 首先是弄明白paranoid:
请看其EN-EN词典中解释：
If you say that someone is 【paranoid】, you mean that they are extremely suspicious and afraid of other people.
其次是sound，这里是系动词 “听起来像...”后面接表语（adj, n.），如：
That sounds grest. 那听起来很棒。
所以综合起来，就相当于 without you sounding a bit paraoid 即“ 你自己所说的不被人怀疑”，简言之 就是 “确定无疑”
整句可这样译：
不过抵抗（或 反抗）并没有公开化。 你很难确定无疑的证明（或 肯定）每个人都是跟你作对的。
个人见解，希望能有所帮助，谢谢。

收起

英语翻译1、If possible DF-40 should be diluted before addition to the stock suspension normally .0.2% of DF-40 calculated on the absolutely dry pulp is added.（注明DF-40是牌子名)2、 DF-40 is more adaptable than due to its higher resistan 英语翻译but the boats ____ ____ ____ 英语翻译,Last but not the least 英语翻译BUT IN THE FIRST YEAR AND THE SECONG 英语翻译the cake looks nice,but doesn't ( ) ( ). 英语翻译Death is but the next great adventure就这句 英语翻译:but I belive the answer lies in balance. 英语翻译Lily likes listenning to the music，but she（） 英语翻译He looked ( )at the blackboard but could ( ) see anything 英语翻译but the less able children reacted badly to criticism. 英语翻译We but walk slowly in the storm yesterday. 英语翻译but would like the Italians,true?hehe 英语翻译but you are the one that i want, 英语翻译he examined the wheels closely but found nothing wrong. 英语翻译Important is not the scenery on the way,but the mood at the view. 英语翻译The music is still important but the money is in the merchandise.拒绝翻译器. 英语翻译to the worid may be one peysen but to me; you are the worid. 英语翻译The noise the bees made was soloud and freghtening but l had no choice.