You are the perfect girl 翻译中文是（你是完美的女孩）吗?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 07:52:00
You are the perfect girl 翻译中文是（你是完美的女孩）吗?

You are the perfect girl 翻译中文是（你是完美的女孩）吗?
You are the perfect girl 翻译中文是（你是完美的女孩）吗?

You are the perfect girl 翻译中文是（你是完美的女孩）吗?
You are a perfect girl 翻译中文是（你是个完美的女孩）

你就是个优秀的女孩也行


如果帮到你，请记得采纳，O(∩_∩)O谢谢

你好，这里用的是the 不是a ,所以翻译时要注意特指，参考如下：

你就是这/那个完美女孩。

百度教育团队【海纳百川团】为您解答
如满意，请点击“选为满意答案”按钮，谢谢～

你是（我的）理想女生吗？
因为用的是the,就是特定的某种类型，perfect本意是完美的，在这翻译成理想的更好。结合句意加了“我的” 这样就把翻译的场景结合得很好。翻译是要尽量结合场景，意思才更准确，绝对不要字面翻译。（笑话：字面翻译“你很厉害” 英语就是you are terrible" 呵呵。。。）
有问题再问。...

全部展开

你是（我的）理想女生吗？
因为用的是the,就是特定的某种类型，perfect本意是完美的，在这翻译成理想的更好。结合句意加了“我的” 这样就把翻译的场景结合得很好。翻译是要尽量结合场景，意思才更准确，绝对不要字面翻译。（笑话：字面翻译“你很厉害” 英语就是you are terrible" 呵呵。。。）
有问题再问。

收起

You two are perfect. There you are in the world is perfect 翻译 you are perfect to me.. You are fucking perfect to You are my handsome perfect You are my Mr.perfect. tome you are perfect是什么意思 You are my students the only perfect,teachers are proud of you Nobody's perfect in the world.The point is if you are the real one. the children are under perfect discipline.under perfect是什么意思 Silly,for me,you are very perfect . “To me you are perfect. Enough. like you are less than fucking perfect Perfect、If you are well,is sunny you are a perfect guy in my you are my most perfect是什么意思? oh my god,you are so perfect you are the perfect girl that l have been looking for我想请大家帮忙解释一下