英语翻译We are looking at putting together a possible DELL Roadshow in China and wanted to get your thoughts on how best we approach this.It will consist of sales people and may be more Corporate focused but we would need to get an outline propos

英语翻译We are looking at putting together a possible DELL Roadshow in China and wanted to get your thoughts on how best we approach this.It will consist of sales people and may be more Corporate focused but we would need to get an outline propos
英语翻译
We are looking at putting together a possible DELL Roadshow in China and wanted to get your thoughts on how best we approach this.It will consist of sales people and may be more Corporate focused but we would need to get an outline proposal as to what would work best and approximate costs.
Could you give this some thought and let me have an outline of how this could work best.

英语翻译We are looking at putting together a possible DELL Roadshow in China and wanted to get your thoughts on how best we approach this.It will consist of sales people and may be more Corporate focused but we would need to get an outline propos
如果有可能,我们期望在中国举办一场戴尔巡回演出.我们想知道你有什么好办法能让我们实现它.这场演出将包括销售人员,并且也许会更加以公司为单位.但是,我们需要知道这个活动的计划和大纲,因为我们需要计算出最合理的成本.
你能就这个演出提供一些想法,让我有一个最好的活动计划和大纲么?
（ps:楼上的每一个词都翻出来了,翻得也对,但是不顺,不是中国人说话的方式,而且指示的东西也不明确,让读者看不懂.翻译还是需要以意思正确,语句通顺为基础.）

我们在探索戴尔在中国更好发展的一条道路，希望您有好的想法来实现这条发展之路。它将包括销售以及针对的企业，我们现在需要一个大纲，来建议如何得到最好的效果以及相应的成本。
请你思考一下，给我一个大纲。

我们在为戴尔路演探索一条跟好发展的路，希望得到您知道我们如何处理这个。它将包括销售的人，可能是更多的企业集中但我们需要得到一个大纲，建议那些最好的工作和近似成本。
你能把这一些思考一下，给我有一个大纲，使它能最好的工作。...

全部展开

我们在为戴尔路演探索一条跟好发展的路，希望得到您知道我们如何处理这个。它将包括销售的人，可能是更多的企业集中但我们需要得到一个大纲，建议那些最好的工作和近似成本。
你能把这一些思考一下，给我有一个大纲，使它能最好的工作。

收起

我们正在拟定在中国办一个戴尔巡回宣传，不知您认为我们处理此事的最佳方案是什么。将包括销售商和企业**，但是我们需要一份关于怎么做效果最好和大概花费的提议大纲。
你能给想建议吗，并告诉我们怎么做最佳。

我们看着放在一起可能的戴尔路演在中国，希望得到您的想法在我们如何处理这个。它将包括销售的人，可能是更多的企业集中但我们需要得到一个大纲的建议到什么最好的工作和近似成本。
你能把这一些思考，让我有一个大纲如何能最好的工作。...

全部展开

我们看着放在一起可能的戴尔路演在中国，希望得到您的想法在我们如何处理这个。它将包括销售的人，可能是更多的企业集中但我们需要得到一个大纲的建议到什么最好的工作和近似成本。
你能把这一些思考，让我有一个大纲如何能最好的工作。

收起

我们期待戴尔路演在中国有可能在放在一起，并希望得到您的想法，对我们如何以最佳方法。它将包括销售人员，可能更多的企业集中，但我们需要什么大纲的建议，将工作最好的和近似的成本。
你能否给一些思想，让我有一个，这是如何工作的最好的轮廓。...

全部展开

我们期待戴尔路演在中国有可能在放在一起，并希望得到您的想法，对我们如何以最佳方法。它将包括销售人员，可能更多的企业集中，但我们需要什么大纲的建议，将工作最好的和近似的成本。
你能否给一些思想，让我有一个，这是如何工作的最好的轮廓。

收起