They just handed the game to the other team on a plate他们让另一支球队轻易地赢得了这场比赛.这句话为什么这样翻译,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/08 11:18:15
They just handed the game to the other team on a plate他们让另一支球队轻易地赢得了这场比赛.这句话为什么这样翻译,

They just handed the game to the other team on a plate他们让另一支球队轻易地赢得了这场比赛.这句话为什么这样翻译,
They just handed the game to the other team on a plate他们让另一支球队轻易地赢得了这场比赛.
这句话为什么这样翻译,

They just handed the game to the other team on a plate他们让另一支球队轻易地赢得了这场比赛.这句话为什么这样翻译,
on a plate 是一个短语,意思是“轻易地”
hand的本义是“交给”
直译:他们不会轻易地把这场比赛交给另一个队(和他们比赛的那个)的.
意译就是他们不会轻易让对方赢得这场比赛的.

They just handed the game to the other team on a plate他们让另一支球队轻易地赢得了这场比赛.这句话为什么这样翻译, They( )the room just now They just the farm (leave) 几道2013青浦区高三英语一模的语法题 25.The fishermen were illegally arrested just several miles _____ the north coast.A.on B.off C.along D.by 我选C27.They have promised the money collected _____ be handed to the charity house.A.can B. The man to whom we handed the forms pointed out that they had not been properly filled in如何翻译 are they on the desk just now They ( )(整理)the room just now the teacher handed out the c_____papers. 专业翻译!专业!What do Leonardo da Vinci. Paul McCartney. Napoleon. and John McEnroe have in common? They are all left-handed. Today, about 15 percent of the population arc if handed. But why are peopleleft handed? The answer is the way the brai They just choose what they are interested in 同义句They just choose what they are interested inThey just choose the ____________________ __________________ they are interested in. the money for the ticket must ______ at once.A.in handed in B.be handed C.be handed in D.is handed ]选哪个?为什么?意思是? We can call our numbers two-handed numbers,because they developed from the fact that people counted things on two hands.意思. Some people might feel shaky or feel their hearts beating quickly as they wait for the test papers to be ----.A handed in B collected They were in the library just now是什么时态? 翻译:they live just across the road from us. eaten just as they come out of the ground翻译 Whose are the films?They were here just now. They ( )(填make)the room just now