检查我的翻译是否正确1.让风带走我的自由（Let the wind take away my freedom）2.那些被岁月遗忘的记忆（Those years were forgotten memory）3.沙漏记得我们遗忘的时光（sandglass remember the time we forget）

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 12:40:20
检查我的翻译是否正确1.让风带走我的自由（Let the wind take away my freedom）2.那些被岁月遗忘的记忆（Those years were forgotten memory）3.沙漏记得我们遗忘的时光（sandglass remember the time we forget）

检查我的翻译是否正确1.让风带走我的自由（Let the wind take away my freedom）2.那些被岁月遗忘的记忆（Those years were forgotten memory）3.沙漏记得我们遗忘的时光（sandglass remember the time we forget）
检查我的翻译是否正确
1.让风带走我的自由（Let the wind take away my freedom）
2.那些被岁月遗忘的记忆（Those years were forgotten memory）
3.沙漏记得我们遗忘的时光（sandglass remember the time we forget）

检查我的翻译是否正确1.让风带走我的自由（Let the wind take away my freedom）2.那些被岁月遗忘的记忆（Those years were forgotten memory）3.沙漏记得我们遗忘的时光（sandglass remember the time we forget）
1.take my freedom away
2.Those memory forgotten by years
3.sandglass remembers the time we forgot

第2句话有点问题，主语应该是记忆

我觉得应该这样翻译：
1 Let wind take away my liberty.
2 Memory those quilt years is forgot.
3 Days the sand is missed and not being kept our lethe in memory.

检查我的翻译是否正确1.让风带走我的自由（Let the wind take away my freedom）2.那些被岁月遗忘的记忆（Those years were forgotten memory）3.沙漏记得我们遗忘的时光（sandglass remember the time we forget） 65、66题不知道我的答案是否正确,求高手检查. 1 我们决定采取他的建议 2我会让我叔叔帮我检查拼写的 求翻译 机械制图,将主视图画成全剖视图,把俯视图和左视图画成半剖视图,哪位大神帮我检查检查.看我画的是否正确 我画的是否正确? 我写的是否正确 关于顿号的正确使用,请问一下句子是否正确：在路上我喜欢这样走着,看着,颠簸着,期待着一切未知的旋律,让我的旅途充满刺激和诱惑.此处是使用逗号还是顿号正确啊?我指的就是走着,看着, “Please let 有人说是“让我来”的意思 正确的“让我来”怎么翻译 （让我来帮你比较口语化的翻译） I know, your assistant told them to be consistent我知道你的助理让他们统一口径.翻译是否正确 英语翻译请翻译：我不确定我造的句子是否正确 徐徐清风带去我的思念意思是什么? 我的世界怎么让村民跟我走 我的世界怎么让村民跟我走 我的作文是否跑题了?我写的是走自己的路让别人去说吧,我选择我快乐.（全国卷1） 我带着橄榄枝和自由战士的枪而来,别让橄榄枝从我的手中失落.帮我翻译一下,急. 请问我的答案是否正确? 求验证我做的是否正确 看我的答案是否正确