作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/07 16:49:08
英语翻译
英语翻译
英语翻译
“残贼公行,莫之或止.”
语出《论积贮疏》选自《汉书·食货志》.“残”“贼”二字,等于说是“害,危害,祸害”.“残贼公行”,“公行”即“公然盛行”.“莫之或止”；即“莫或止之”,没有人去稍微制止它一下.“莫”,没有人,代词.之,代词,指“残贼公行”之事.是“止”的宾语,前置.【此处“或”,助词,用于否定句中加强否定语气,不译】.
大命将泛,莫之振救
国家的命运将要覆灭,没有谁能拯救.
危害公然盛行,没有人去稍微制止它一下.
国家的命运将要覆灭，没有谁能拯救。