How are you feeling cute ah! ~ A bit like the film "Infernal Affairs" in the silly strong!这句话 什么意思, 翻译一下 麻烦

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/01 18:41:53
How are you feeling cute ah! ~ A bit like the film

How are you feeling cute ah! ~ A bit like the film "Infernal Affairs" in the silly strong!这句话 什么意思, 翻译一下 麻烦
How are you feeling cute ah! ~ A bit like the film "Infernal Affairs" in the silly strong!
这句话 什么意思, 翻译一下 麻烦

How are you feeling cute ah! ~ A bit like the film "Infernal Affairs" in the silly strong!这句话 什么意思, 翻译一下 麻烦
你怎么觉得可爱啊!还是傻得可爱就那像电影"无间道"里那样.

您是如何感觉,可爱的啊! 〜有点像电影“无间道” ,在愚蠢的坚强!

直译:啊哈,你怎么感觉(他)会是在装腔作势呢!就有点像电影里(的情节一样)假坚强!
意译:啊哈,你为什么认为他是在装腔作势呢?那就有点像电影里演得那么做假坚强啊!
(推荐第二种)