英语翻译

英语翻译
英语翻译

英语翻译
你还记得什么,你在做什么?
人们往往记住他们做些什么,当他们听到这个消息时的重要事件,在历史上.在美国,举例来说,很多人还记得他们做些什么,四月4,1968 .这是一个最重要的事件在美国现代历史.就在这一天,医生马丁路德金被打死在这个城市的灰熊队在美洲.虽然有些人可能不记得谁杀害了他,他们还记得他们做些什么,当他们听说这次活动.
即使是最日常活动可显得重要.罗伯特艾伦,现已超过40 .他只是一个学生在那个时间,但他记得自己在做什么,当他听到这个消息."这是一个光明的,阳光普照的一天."罗伯特回忆."我们玩,在操场的时候,钟声铃响了.我们的老师叫我们不要把我们做的,听一听.他告诉我们的消息：'医生马丁路德金的死,仅10分钟前!' ,我们简直不敢相信它!："学校关闭了一天,罗伯特和他的朋友们走到一起在家中的沉默.
医生马丁路德金奇摩谋杀案发生在大约三十年前,在前期许多美国人都诞生了.然而,在最近的时候,大多数美国人都记得他们做些什么,当世界贸易中心在纽约被摧毁恐怖分子.连日期---- 2001年9月11日----已经意义大多数美国人.
并非所有的事件在历史上是可怕的,因为这样的,当然.许多美洲也说,他们还记得他们做些什么时,男子第一次踏上这块美丽的月亮7月20,1969 .在最近的历史上,大多数中国人还记得他们做些什么时,杨利伟成为中国第一位宇航员在太空中.杨进入太空对2003年10月15日.他的飞行,环绕地球大约持续了22个小时.当他回来,他成了民族英雄,在中国,并成为世界闻名.

是“Do you remember what you were doing? ”么
你还记得什么，你在做什么？
人们往往记住他们做些什么，当他们听到这个消息时的重要事件，在历史上。在美国，举例来说，很多人还记得他们做些什么，四月4,1968 。这是一个最重要的事件在美国现代历史。就在这一天，医生马丁路德金被打死在这个城市的灰熊队在美洲。虽然有些人可能不记得谁杀害了他，他们还记得他...

全部展开

是“Do you remember what you were doing? ”么
你还记得什么，你在做什么？
人们往往记住他们做些什么，当他们听到这个消息时的重要事件，在历史上。在美国，举例来说，很多人还记得他们做些什么，四月4,1968 。这是一个最重要的事件在美国现代历史。就在这一天，医生马丁路德金被打死在这个城市的灰熊队在美洲。虽然有些人可能不记得谁杀害了他，他们还记得他们做些什么，当他们听说这次活动。
即使是最日常活动可显得重要。罗伯特艾伦，现已超过40 。他只是一个学生在那个时间，但他记得自己在做什么，当他听到这个消息。 "这是一个光明的，阳光普照的一天。 "罗伯特回忆。 "我们玩，在操场的时候，钟声铃响了。我们的老师叫我们不要把我们做的，听一听。他告诉我们的消息： '医生马丁路德金的死，仅10分钟前！ ' ，我们简直不敢相信它！ ： "学校关闭了一天，罗伯特和他的朋友们走到一起在家中的沉默。
医生马丁路德金奇摩谋杀案发生在大约三十年前，在前期许多美国人都诞生了。然而，在最近的时候，大多数美国人都记得他们做些什么，当世界贸易中心在纽约被摧毁恐怖分子。连日期---- 2001年9月11日----已经意义大多数美国人。
并非所有的事件在历史上是可怕的，因为这样的，当然。许多美洲也说，他们还记得他们做些什么时，男子第一次踏上这块美丽的月亮7月20,1969 。在最近的历史上，大多数中国人还记得他们做些什么时，杨利伟成为中国第一位宇航员在太空中。杨进入太空对2003年10月15日。他的飞行，环绕地球大约持续了22个小时。当他回来，他成了民族英雄，在中国，并成为世界闻名.
希望能帮到你哈~

收起

应该是这篇吧，比较人性化的翻译，看看合适不合适啊~~
你还记得当时在做什么么？
人们往往记得当他们听到某个重大历史事件时在做什么。举个发生在美国的例子吧，很多人记得在1968年的4月4日他们在做什么。这是发生在美国历史上的一次最重大的事件。在这个日子里，马丁•路德金博士在美国的孟菲斯市遇刺。也许人们并不记得是谁杀了马丁博士...

全部展开

应该是这篇吧，比较人性化的翻译，看看合适不合适啊~~
你还记得当时在做什么么？
人们往往记得当他们听到某个重大历史事件时在做什么。举个发生在美国的例子吧，很多人记得在1968年的4月4日他们在做什么。这是发生在美国历史上的一次最重大的事件。在这个日子里，马丁•路德金博士在美国的孟菲斯市遇刺。也许人们并不记得是谁杀了马丁博士，但他们记得当他们听到这个消息时在做什么。
一些日常的生活琐事也显得十分重要。罗伯特•艾伦现已年过40，当他听到这个噩耗时还只是个学生，但他现在还记得那时他自己在做什么。“那是一个晴朗的日子，”他回忆道，“当铃声响起的时候，我们正在操场上玩的高兴。这时老师让我们停止玩耍并认真听好，他告诉我们这个噩耗‘马丁•路德金博士就在十分钟前永远的离开了我们！’我们真的无法相信这个事实！”这天，学校放假，罗伯特和他的朋友们一言不发的一同回了家。
马丁博士离世一晃已经30年了，那时还有很多当代美国人尚未出生。然而，在离我们更近的时候，大部分美国人都清楚的记得，当纽约世贸大楼被恐怖分子摧毁时他们在干什么。甚至这个日期——2001.9.11——在许多美国人心中也留下了永远的伤痛。
当然，并非每件历史重大事件都是糟糕的。许多美国人依然记得，当人类第一次踏上月球——1969年7月20日——他们在做什么。看看离我们更近的历史时刻，无数中国人都记得当中国小伙杨利伟成了神州第一位宇航员时他们在做什么。杨在2003年10月15日升空，绕地行使22小时后返回。当他重新踏上祖国的土地时，他已经成为了民族英雄，并扬名世界。
啊哈哈，好辛苦，你就给个辛苦分吧~~~嘿嘿，还是希望对你有所帮助！！

收起

你还记得什么，你在做什么？
人们往往记住他们做些什么，当他们听到这个消息时的重要事件，在历史上。在美国，举例来说，很多人还记得他们做些什么，四月4,1968 。这是一个最重要的事件在美国现代历史。就在这一天，医生马丁路德金被打死在这个城市的灰熊队在美洲。虽然有些人可能不记得谁杀害了他，他们还记得他们做些什么，当他们听说这次活动。
即使是最日常活动可显得重要。罗伯特艾伦，现已超过...

全部展开

你还记得什么，你在做什么？
人们往往记住他们做些什么，当他们听到这个消息时的重要事件，在历史上。在美国，举例来说，很多人还记得他们做些什么，四月4,1968 。这是一个最重要的事件在美国现代历史。就在这一天，医生马丁路德金被打死在这个城市的灰熊队在美洲。虽然有些人可能不记得谁杀害了他，他们还记得他们做些什么，当他们听说这次活动。
即使是最日常活动可显得重要。罗伯特艾伦，现已超过40 。他只是一个学生在那个时间，但他记得自己在做什么，当他听到这个消息。 "这是一个光明的，阳光普照的一天。 "罗伯特回忆。 "我们玩，在操场的时候，钟声铃响了。我们的老师叫我们不要把我们做的，听一听。他告诉我们的消息： '医生马丁路德金的死，仅10分钟前！ ' ，我们简直不敢相信它！ ： "学校关闭了一天，罗伯特和他的朋友们走到一起在家中的沉默。
医生马丁路德金奇摩谋杀案发生在大约三十年前，在前期许多美国人都诞生了。然而，在最近的时候，大多数美国人都记得他们做些什么，当世界贸易中心在纽约被摧毁恐怖分子。连日期---- 2001年9月11日----已经意义大多数美国人。
并非所有的事件在历史上是可怕的，因为这样的，当然。许多美洲也说，他们还记得他们做些什么时，男子第一次踏上这块美丽的月亮7月20,1969 。在最近的历史上，大多数中国人还记得他们做些什么时，杨利伟成为中国第一位宇航员在太空中。杨进入太空对2003年10月15日。他的飞行，环绕地球大约持续了22个小时。当他回来，他成了民族英雄，在中国，并成为世界闻名。 应该是这篇吧，比较人性化的翻译，看看合适不合适啊~~
你还记得当时在做什么么？
人们往往记得当他们听到某个重大历史事件时在做什么。举个发生在美国的例子吧，很多人记得在1968年的4月4日他们在做什么。这是发生在美国历史上的一次最重大的事件。在这个日子里，马丁•路德金博士在美国的孟菲斯市遇刺。也许人们并不记得是谁杀了马丁博士，但他们记得当他们听到这个消息时在做什么。
一些日常的生活琐事也显得十分重要。罗伯特•艾伦现已年过40，当他听到这个噩耗时还只是个学生，但他现在还记得那时他自己在做什么。“那是一个晴朗的日子，”他回忆道，“当铃声响起的时候，我们正在操场上玩的高兴。这时老师让我们停止玩耍并认真听好，他告诉我们这个噩耗‘马丁•路德金博士就在十分钟前永远的离开了我们！’我们真的无法相信这个事实！”这天，学校放假，罗伯特和他的朋友们一言不发的一同回了家。
马丁博士离世一晃已经30年了，那时还有很多当代美国人尚未出生。然而，在离我们更近的时候，大部分美国人都清楚的记得，当纽约世贸大楼被恐怖分子摧毁时他们在干什么。甚至这个日期——2001.9.11——在许多美国人心中也留下了永远的伤痛。
当然，并非每件历史重大事件都是糟糕的。许多美国人依然记得，当人类第一次踏上月球——1969年7月20日——他们在做什么。看看离我们更近的历史时刻，无数中国人都记得当中国小伙杨利伟成了神州第一位宇航员时他们在做什么。杨在2003年10月15日升空，绕地行使22小时后返回。当他重新踏上祖国的土地时，他已经成为了民族英雄，并扬名世界。

收起

你还记得当时在做什么么？
人们往往记得当他们听到某个重大历史事件时在做什么。举个发生在美国的例子吧，很多人记得在1968年的4月4日他们在做什么。这是发生在美国历史上的一次最重大的事件。在这个日子里，马丁•路德金博士在美国的孟菲斯市遇刺。也许人们并不记得是谁杀了马丁博士，但他们记得当他们听到这个消息时在做什么。
一些日常的生活琐事也显得十分重要。罗伯特̶...

全部展开

你还记得当时在做什么么？
人们往往记得当他们听到某个重大历史事件时在做什么。举个发生在美国的例子吧，很多人记得在1968年的4月4日他们在做什么。这是发生在美国历史上的一次最重大的事件。在这个日子里，马丁•路德金博士在美国的孟菲斯市遇刺。也许人们并不记得是谁杀了马丁博士，但他们记得当他们听到这个消息时在做什么。
一些日常的生活琐事也显得十分重要。罗伯特•艾伦现已年过40，当他听到这个噩耗时还只是个学生，但他现在还记得那时他自己在做什么。“那是一个晴朗的日子，”他回忆道，“当铃声响起的时候，我们正在操场上玩的高兴。这时老师让我们停止玩耍并认真听好，他告诉我们这个噩耗‘马丁•路德金博士就在十分钟前永远的离开了我们！’我们真的无法相信这个事实！”这天，学校放假，罗伯特和他的朋友们一言不发的一同回了家。
马丁博士离世一晃已经30年了，那时还有很多当代美国人尚未出生。然而，在离我们更近的时候，大部分美国人都清楚的记得，当纽约世贸大楼被恐怖分子摧毁时他们在干什么。甚至这个日期——2001.9.11——在许多美国人心中也留下了永远的伤痛。
当然，并非每件历史重大事件都是糟糕的。许多美国人依然记得，当人类第一次踏上月球——1969年7月20日——他们在做什么。看看离我们更近的历史时刻，无数中国人都记得当中国小伙杨利伟成了神州第一位宇航员时他们在做什么。杨在2003年10月15日升空，绕地行使22小时后返回。当他重新踏上祖国的土地时，他已经成为了民族英雄，并扬名世界。

收起

3. p24 UNIT 3 3a: Do you remember what you were doing ?
你是否记得你当时在干什么呢？
人们总能够回忆起当一个在历史上一 重大影响事件发生时自己在干些什么。例如，在美国很多同时代的人能够清楚的回想起自己在1968年4月4日--一个在 美国现代历史上举足轻重的日子在做什么，在这个灰暗的日子里，马丁路德.金博士在孟菲斯市遇刺。也...

全部展开

3. p24 UNIT 3 3a: Do you remember what you were doing ?
你是否记得你当时在干什么呢？
人们总能够回忆起当一个在历史上一 重大影响事件发生时自己在干些什么。例如，在美国很多同时代的人能够清楚的回想起自己在1968年4月4日--一个在 美国现代历史上举足轻重的日子在做什么，在这个灰暗的日子里，马丁路德.金博士在孟菲斯市遇刺。也许人们会不记得谁杀了马丁博士，他们知道自己当时在干什么。
就是一些日常生活事件也会被显得很重要，罗伯特.阿伦先已年过40，当他听见这个噩耗的时候他还是个学生，“那是个一望无垠，阳光灿烂的日子”他回忆道：“铃响时我们正在操场嬉戏，我们老师要我们停止玩耍，他哽咽道，马丁博士10分钟前已经永远离开我们了，我们都不敢相信这是真的 ”放学后他 和其他同学一言不发的 一起回家。
马丁博士的死讯一晃30年已过，那个时候还有很多当代人尚未出生。但是，在更近的时候，大部分美国人清楚的知道他们当时在干什么当纽约世界贸易中心被恐怖分子摧毁的时候。甚至这个日期--2001.9.11在许多美国人心中也占有重要的地位。
并不是所以的历史大事是糟糕的，许多美国人依然记得自己在1969.6.20人类第一次涉足月球的时刻做什么。远的不说，就看前几年。无数中国人记得他们当时在做什么当中国小伙杨利伟成为神州第一个宇航员。杨在2003.10.15升空，在绕地22个小时后返回。当他回到母亲的怀抱的时候，他已被人们视为 民族英雄，同时名扬全球！！

收起

你还记得你当时正在做什么吗？
人们经常记得当他们听到历史上发生重大事件时他们正在做什么。在美国，举个例子，许多人都记得在1968年4月4日他们在做什么，这是美国现代历史上最重大事件之一。在这天，马丁路德金在美国孟菲斯城被杀害了。尽管一些人不记得是谁谋杀了他，但是都记得当他们听到这个消息时他们在做什么。
即使是最平常的事看起来似乎也是很重要的。罗伯特艾伦现在快40岁了，在那个时候...

全部展开

你还记得你当时正在做什么吗？
人们经常记得当他们听到历史上发生重大事件时他们正在做什么。在美国，举个例子，许多人都记得在1968年4月4日他们在做什么，这是美国现代历史上最重大事件之一。在这天，马丁路德金在美国孟菲斯城被杀害了。尽管一些人不记得是谁谋杀了他，但是都记得当他们听到这个消息时他们在做什么。
即使是最平常的事看起来似乎也是很重要的。罗伯特艾伦现在快40岁了，在那个时候他仅仅是个学生，但是他记得当他听到这个消息时他在做什么，他回忆说：“那是一个很明亮晴朗的天！”“当铃声响起时我们在操场上正玩得高兴，我们老师告诉我们停下我们正在做的事然后听他说，他告诉了我们这个新闻。马丁路德金10分钟前离世了！’我们不敢相信！”那天学校停了课，Robert 和他的朋友们在静默中回家去。
马丁路德金的谋杀案在30多年前发生，在许多美国人出生之前。然而，最近时间大部分美国人记得他们在当纽约世贸中心被恐怖分子摧毁时所做的事。甚至那个日期——2001年9月11日——对大多数美国人有很深的意义。
当然，并不是所有历史上的重大事件都像这么坏。许多美国人也记得在1969年7月20日人类第一次踏上月球他们所做的事。在近代历史中，绝大多数中国人记得当杨利伟成为中国上太空第一人时所做的事情。杨利伟在2003年10月15日上的太空。他的航行围绕着地球持续了22个小时。当他返回时，他成为了一位中国的民族英雄，并在全世界变得很有名。

收起

你记得你在做什么吗？ 人们通常都会记得他们在听到重大新闻时正在做些什么事情。比如，在美国，很多人都记得他们1968年4月4日那天在做什么。那天发生了美国历史上特别重大的一件事。那天，马丁路德金在美国孟菲斯城被杀。虽然人们可能记不起是谁杀了他，，但是人们都记得在听到这...

全部展开

你记得你在做什么吗？ 人们通常都会记得他们在听到重大新闻时正在做些什么事情。比如，在美国，很多人都记得他们1968年4月4日那天在做什么。那天发生了美国历史上特别重大的一件事。那天，马丁路德金在美国孟菲斯城被杀。虽然人们可能记不起是谁杀了他，，但是人们都记得在听到这条新闻时他们在做什么。 平常很普通的事情，可能也会变得很重要。罗伯特艾伦已经40多岁了。那是，他还是个学生，但是他清楚的记得他在听到这条新闻时做着什么事情。“那天很晴朗，阳光明媚，”罗伯特回忆道。我们在操场上玩儿，这时铃声响起。老师让我们停下来认真听。他告诉我们一条新闻：马丁路德金10分钟前去世了！我们无法相信这个事实！当天学校放假，罗伯特和他的朋友们默默地回家了。 马丁路德金谋杀案发生在大约30年前，很多美国人是在那之后出生的。但是，在近些年，这些美国人也都能记得当纽约世贸中心被恐怖分子袭击时他们在做什么。2001年9月11日，从此意义非凡。 当然人们并不是只能记住不幸的事情发生时他们在做什么。很多美国人也讲到，他们记得1969年7月20号当人类第一次在月球上行走时他们在做什么。而在当代历史上，很多中国人也记得当杨利伟成为第一位在太空行走的中国飞行员时他们在做什么。杨利伟在2003年10月15日在进入太空行走。他第一次的绕地飞行历时22小时。回到地面时，他成为了中国的民族英雄，也扬名全世界。

收起