英语翻译first of all,locate the gate at the bottom of the page.When you walk into the compound,the first building on your right is...第一句就是背景,用一张图来介绍一个医院的layout我不懂的是,When you walk into the compound

英语翻译first of all,locate the gate at the bottom of the page.When you walk into the compound,the first building on your right is...第一句就是背景,用一张图来介绍一个医院的layout我不懂的是,When you walk into the compound
英语翻译
first of all,locate the gate at the bottom of the page.When you walk into the compound,the first building on your right is...
第一句就是背景,用一张图来介绍一个医院的layout
我不懂的是,When you walk into the compound 完全不理解compound在这里是什么意思?
问了别人,说是综合楼,但我觉得这也说不通啊…
可能会追问.

英语翻译first of all,locate the gate at the bottom of the page.When you walk into the compound,the first building on your right is...第一句就是背景,用一张图来介绍一个医院的layout我不懂的是,When you walk into the compound
compound一般是指院区、厂区、xx区等包含多个建筑、实现某种特定功能的区域,此外也可以指村、寨.
这里的compound译成“院区”最为贴切.
“首先,让我们看图下方的大门.当我们走进院区的时候,右手边第一栋建筑是……”

当你走进小区...
compound：an enclosure of residences and other building 圈起来的小区

首先，锁定在纸张底部的大门。当你走进这个医院的时候，在你右边的第一座建筑是。。。
按你说的话，是用一张地图介绍医院，就是假设身临其境的让人带领，介绍一下医院。
肯定是指走进医院的范围内

首先,找到门在页面的底部。当你走进大院,第一个建筑在你的右手边是……