作业帮英语翻译RT.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/25 02:16:21
英语翻译RT.
英语翻译
RT.
英语翻译RT.
[=whatever I do]无论我做什么
no matter 有无论的意思
no matter how无论怎样,no matter who无论谁
不管我做什么
不管我怎么着.....
不论我做什么
无论我做什么
翻译成“无论我做什么”’或者“不管我做什么”，no matter 后面经常加上引文副词why,where,when,how和疑问代词what,who,which等
根据意译的话可能有两种
如果do后面是I的话，翻译成不论我做什么
如no matter what I do, I still can't stop her cry
不论我做什么，我都不能让她停止哭泣
如果do后面是其他人，you he she it they等，翻译成不论我做了什么，（一般do要变为did，但是也可以不变）
如no matter what I...
全部展开
根据意译的话可能有两种
如果do后面是I的话，翻译成不论我做什么
如no matter what I do, I still can't stop her cry
不论我做什么，我都不能让她停止哭泣
如果do后面是其他人，you he she it they等，翻译成不论我做了什么，（一般do要变为did，但是也可以不变）
如no matter what I do, he alway forgives me
不论我做了什么，他总是会原谅我
另外no matter what, no matter how, no matter where, now matter when等短语开头可以换成whatever,however,wherever和whenever
比如你那句话就可以换成,whatever I do
收起