英语翻译And even pizza can be healthy if it is loaded with vegetables,and you stick to one small piece.大概是吃的意思,是怎么样的吃?这里面stick又?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/09 04:53:12
英语翻译And even pizza can be healthy if it is loaded with vegetables,and you stick to one small piece.大概是吃的意思,是怎么样的吃?这里面stick又?

英语翻译And even pizza can be healthy if it is loaded with vegetables,and you stick to one small piece.大概是吃的意思,是怎么样的吃?这里面stick又?
英语翻译
And even pizza can be healthy if it is loaded with vegetables,and you stick to one small piece.大概是吃的意思,是怎么样的吃?这里面stick又?

英语翻译And even pizza can be healthy if it is loaded with vegetables,and you stick to one small piece.大概是吃的意思,是怎么样的吃?这里面stick又?
不要为stick to:支持,粘住,忠于...等等的释义所迷惑,这个问题是翻译学上的难题,叫Language Gap,语义空缺.就是说中文很难找到完全对等的表达.
但其含义为:你吃一小块就饱了
因此stick有仅仅,只..的意思

stick to原意为:支持,粘住,忠于 在这里是坚持的意思 有时候英语中的词要灵活翻译
全句的意思是:坚持吃一小块含有蔬菜的比萨饼是有益健康的。

英语翻译And even pizza can be healthy if it is loaded with vegetables,and you stick to one small piece.大概是吃的意思,是怎么样的吃?这里面stick又? pizza and more是什么字体 英语翻译[ ] pizza [ ] [ ] but [ ] doesn't. pizza Miss Wang's favourite food is pizza with tomato on it _____mine is pizza with pepperroni.A.and B.but C.or D.yet 英语翻译Not only is Chichen Itza a bit of mouthful-even more of a mouthful than a pizza,you might say. 英语翻译My friends and me to making a pizza.me先把面压成饼状.开始making a pizza了,me把ketchup,pepper,salt,sugar撒在pizza上,然后Lisa把pizza放进微波炉,然后我带上mitt,接着把pizza拿出来.wow!It yunny. 英语翻译In Spain there's a new way to get your fast food.A new machine called pizza magic,talks to customers,saying Would you like a pizza? If you say yes,the pizza machine will cook your pizza in two minutes.The cost is $1.80per pizza,and 初一英语翻译:Alan likes pizza,hamburgers and French fries,but he doesn't like tomatoes and ice cream. I would like a pizza ____olive and cheese ou it a .has b.with c.and d.have 英语翻译热狗和加利福尼亚比萨饼特价出售2.5美元.Hot dogs and () pizza () is $2.5 一空一词 The pizza ___ onions and beef.with? 英语翻译Compared with his sister,Jerry is even more ( )to,and more easily troubled by,emotional and relationship problems.A;scepticalB;addicted C;availableD;sensitive Mary says her pizza tastes() and sells ().A.good;good B.well;erll C.well;good D.good;well what would Jill like to have __the base of her pizza?a.as b.to c.and d.or A lot of fruit and plenty of vegetables will make a _____.A.breakfast B.food C.pizza D.diet 必胜客的Pizza and More啥意思啊?Pizza and More的中文意思是什么啊? 英语翻译we ate a lot of pizza ,drank a lot of beer,gave exactly zero thought to the possibility of someday being anything other than young ,single ,unfettered consumers of pizza and beer