作业帮英语翻译如题
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/12 03:19:33
英语翻译如题
英语翻译
如题
英语翻译如题
此时此地
此时此刻
现在过来
此地此刻
《right here waiting fou you》
是 理查德·马克斯唱的
中文叫<此情可待>
那么 Right here Right now 翻译成什么好呢？
要是Right here wait now还可以翻译成“此刻在此守候”
不知道！呵呵
此时此地
right here right now
里面的right意思是“就”
就这里，就现在
所以：
此时此地
为正解
这句不也是骇客帝国里三一的那句著名台词么
You give me Neo, or we all die right here, right now.
我觉得 此时此地 不错
不过放在这句里，译成
你把尼奥交给我，不然我们现在就在这里同归于尽