He will surely finish the job on time so long as he 's left to do it in his own way .这里的he is left 怎么翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/03/29 00:34:41
He will surely finish the job on time so long as he 's left to do it in his own way .这里的he is left 怎么翻译?

He will surely finish the job on time so long as he 's left to do it in his own way .这里的he is left 怎么翻译?
He will surely finish the job on time so long as he 's left to do it in his own way .这里的he is left 怎么翻译?

He will surely finish the job on time so long as he 's left to do it in his own way .这里的he is left 怎么翻译?
he is left 在这里就是中文的“让他”或“任由他”的意思.
译文:
只要让他(任由他)以自己的方式去做,他肯定会按时完成工作.

he is left to do it in his own way
他能单独他以自己的方式做事情
left 是leave 的过去分词,表示被动,
leave 留下来,left被留下来,单独

这个中文不容易说。我想你知道英文的意思,就是放开手让他自己发挥。可是这 he is left 很难直接翻译呀。也许中文好的人可以做得到。

你好,我认为这儿的left相当于going吧,be left to do也就是be going to do …,句子这样子翻译:只要他打算用他自己的方式来完成这项工作,他就一定会成功的!
祝你好运~_~

Jack will surely finish the job on time so long as he's.Jack will surely finish the job on time so long as he's left to do it in his own way.请翻成中文he's是什么缩写? 英文范文:will man surely conquer nature The snow will surely bring good flower will surely you into good He will surely finish the job on time so long as he 's left to do it in his own way .这里的he is left 怎么翻译? He will surely finish the task on time if he__to do it in his own way.A.is leaving B.will leave C.leaves D.is left Jack will surely finish the job on time so long as he's left to do it in his own way.请翻成中文he's是什么缩写? Jack will surely finish the job on time so long as he's left to do it in his own way.请翻成中文he's是什么缩写? 英语翻译I believe i've frightened your dog.He's not scared.Never forget what you are,for surely the world will not.Make it your strength. I have ___ that he will surely come,but I have ___when he will comeA an idea of /no idea ofB a mind / no thoughtC a thought / not knownD an idea / no idea having that dream for so long,you surely will make he will surely finish the job on time hence he's left to do it in his own way这里的hence怎么解释,能说明一下它的这种用法吗, He will surely finished the job on time _______ he’s left to do it in his own way.A) in that B) so long asC) in case D) as far as 选哪个 为什么? he plays the piano so well,he______a pianist.A.is sure B.sure is C.surely is D.does surely He will surely finish the job on time ____he's left to do it in his own wayA.as if B.even if C.so long as D.so that根据句义,应选哪个?我读不懂 () he is very tired he is still going on with his work.hurry up ,() you will miss the bus again.括号里填连词3.-John,are you interested in playing computer games -yes,() I am not good at it ai all4.Ask him again ,() he will surely be glad to tea 今天看到一个句子,You will surely find our price very favorable为什么不是You will surely find our price are very favorable He sure is.和 He surely is.含义有什么不同吗?