owe..to和attribute..to区别some of the most important concepts in physics ___their success to these mathematical systems.1)owe 把...归因于,使...归属于 2)attribute 归功于,由于 正确答案是owe..to..两者区别在哪?为什么attribut

owe..to和attribute..to区别some of the most important concepts in physics ___their success to these mathematical systems.1)owe 把...归因于,使...归属于 2)attribute 归功于,由于 正确答案是owe..to..两者区别在哪?为什么attribut
owe..to和attribute..to区别
some of the most important concepts in physics ___their success to these mathematical systems.
1)owe 把...归因于,使...归属于
2)attribute 归功于,由于
正确答案是owe..to..
两者区别在哪?为什么attribute..to...不对?
★
我觉得应该是owe to 才对，你们觉得呢？

owe..to和attribute..to区别some of the most important concepts in physics ___their success to these mathematical systems.1)owe 把...归因于,使...归属于 2)attribute 归功于,由于 正确答案是owe..to..两者区别在哪?为什么attribut
疯了,如果是我的话,一上来一定选第二个!
我去查我收藏的字典了,这么说的：
attribute sth to sb/sth.
example:She attributes her success to hard work and a bit of luck.
这句话你理解吧?照这么说我选第二个没错吧?
再看这个：
own sth to sb/sth
example:He owes his success more to luck than to ability.
这个你也明白吧?这两个词有区别么?
所以我不觉得我错了!但是own..to..可以说是由于...的原因,...这么一点点差别我觉得不足以区别这句话.但是我也没说你错了.
这题谁出的?你拿我这个例子给他打电话好了!
最后我给你推荐两个字典,英语美语里的权威了：
牛津现代高级英汉双解词典,中国有货,你也买得起
如果以后还有单词用法的问题,这两本字典都说不清楚的话,就把你手里的书狂撕了,然后去睡觉~

owe to 和attribute to 严重的不一样，这个必须查英文原版字典，另外还要好好的体会，A owe B to C 这个里面强调了 A与B中有所属关系即A拥有B。而attribute没有这层关系，这个例子如果我去选只会优选选择owe ，另外attribute 在这个地方不能用。因为attribute核心的意思个给予，它包含使动，一个概念是不可能把数学系统作为他们成功的原因。...

全部展开

owe to 和attribute to 严重的不一样，这个必须查英文原版字典，另外还要好好的体会，A owe B to C 这个里面强调了 A与B中有所属关系即A拥有B。而attribute没有这层关系，这个例子如果我去选只会优选选择owe ，另外attribute 在这个地方不能用。因为attribute核心的意思个给予，它包含使动，一个概念是不可能把数学系统作为他们成功的原因。

收起

attribute to 表示主动，是主动贡献的意思
owe to 表被动

owe... to...与attribute... to...有一个很重要的区别就是:
owe... to...的主语既可以是人，也可以是物；
而attribute... to...的主语则只能是人。另外， owe... to...只用于主动句，大都与褒义词连用。

例如：
He owes his success to his father. 他把他的成功...

全部展开

owe... to...与attribute... to...有一个很重要的区别就是:
owe... to...的主语既可以是人，也可以是物；
而attribute... to...的主语则只能是人。另外， owe... to...只用于主动句，大都与褒义词连用。

例如：
He owes his success to his father. 他把他的成功归功于他的父亲。
Jim attributes his success to hard work. 吉姆把他的成功归功于努力工作。
Economists attributed the slow progress in economy to poor cooperation. 经济学家把经济增长缓慢归咎于合作不好。

收起