孙行者,行者孙,者行孙,用英语怎么翻译

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/25 18:53:36

孙行者,行者孙,者行孙,用英语怎么翻译
孙行者,行者孙,者行孙,用英语怎么翻译

孙行者,行者孙,者行孙,用英语怎么翻译
Sun Walker,walker Sun,walking Sun
第一个“孙行者”,“孙”是称呼；“行者”是身份.
英语中一般用“er”或“or”加在动词词尾构成名词表示身份.
第二个“行者孙”,相对好理解,先称其身份,再呼其姓名.
第三个“者行孙”,用一句话来解释,就是“本人是在行路的老孙”,有一个延续的正在进行的动作在里面,所以用walking作定语.
另外,对于汉语中的文字游戏,英语一般没有对应的表达.因为英语讲究较严格的语序和语法.因此个人认为这样的翻译外国人无法理解.自己留着娱乐和揣摩尚可.希望对您有所帮助!
【公益慈善翻译团】真诚为您解答!

孙行者,行者孙,者行孙,用英语怎么翻译孙行者对（）孙行者猜一人名故行者谣曰怎么翻译故行者谣曰怎么翻译故行者谣曰怎么翻译孙行者,行者孙,者孙行,者行孙,行孙者,孙者行,看上句,用一条解析式表示“”勇敢前进“”能变成多少个不同的魔戒中神行者用英语怎么说路虎神行者英语是什么? 孔子说的男女行者别于途这句用英语怎么翻译? 西游记真假孙行者故事剧情简介祖冲之为什么对孙行者 1.孙行者还有:人曾是僧,人弗能成佛.下联为什么孙行者对胡适之? 行者无疆用英语翻译!我要做一个 LOGO 最好是栏目名称样的！为者常成,行者常至,题目怎么翻译负者歌于途行者休于树怎么翻译《农夫于行者》的翻译孙行者对什么?急孙行者对祖冲之什么是孙行者什么是孙行者?为什么会这样说?形容什么