Jansen has set up a new world record for the 400 metres这里的set up 应该怎样理解,分开解释的话又应该怎么理解.

Jansen has set up a new world record for the 400 metres这里的set up 应该怎样理解,分开解释的话又应该怎么理解.
Jansen has set up a new world record for the 400 metres
这里的set up 应该怎样理解,分开解释的话又应该怎么理解.

Jansen has set up a new world record for the 400 metres这里的set up 应该怎样理解,分开解释的话又应该怎么理解.
set up 动词短语,意思是 创立,创建,建立
这里不能分开理解,因为是固定短语
Jansen已经创造了一个新的400米（跑）世界纪录.

set up == establish. 如果拆开，一个set是没有什麼意义的，在英语中 “动词+副词”是一大特点。