请问“鸡蛋里挑骨头”英语如何表达?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/06 18:51:35

请问“鸡蛋里挑骨头”英语如何表达?
请问“鸡蛋里挑骨头”英语如何表达?

请问“鸡蛋里挑骨头”英语如何表达?
to look for a bone in an egg
或者Find quarrel in a straw 是吹毛求疵,固定短语,和鸡蛋里挑骨头的意思差不多

有多种表达方式，你可以选一种：
1.to look for a bone in an egg;
2. to look for a flaw where there is none;
3. to find fault on purpose;
4.to nitpick;
5.to carp;
6.to be captious

nitpicking

find fault with
Look for a bone in an egg --find fault
鸡蛋里挑骨头
He's always looking for a bone to pick with me.
他老对我鸡蛋里挑骨头。
He always finds fault with my work !
他对我的工作总是鸡蛋里挑骨头

请问“鸡蛋里挑骨头”英语如何表达? 请问“前国家主席”英语应该如何表达请问：“物是人非”用英语如何表达请问“动手能力”英语如何表达? 请问“另一方面”用英语如何表达? 请问“恶性循环”用英语如何表达? 请问,“未知事物” 用英语如何表达, 请问英语大侠“满天星”用英语如何表达?如题! 请问大家strong的名词用英语如何表达啊? 请问“藏羚羊,盗猎者”用英语如何表达, 请问“帮助某人脱离困境”用英语如何表达? 英语翻译请问用英语如何表达 ,thank you very much 鸡蛋里挑骨头,鸡蛋里挑骨头没事一样请问电话英语表达比如前台在公司接到电话,询问对方“请问您找谁?”用英语该如何表达呢? 用英语如何表达飞蛾英语如何表达 “肉麻“英语如何表达~ 因噎废食英语如何表达?