关于信用证条款Shipment must be effected by full container load. B/L to show evidence of this effect is required.怎么翻译

关于信用证条款Shipment must be effected by full container load. B/L to show evidence of this effect is required.怎么翻译 L/C条款中的装船期（SHIPMENT PERIOD)与LATEST DATE OF SHIPMENT(最后装船期）不能同时在信用证中出现?为什么不能?有人知道么? 原句是：DECLARATION OF SHIPMENT MUST BE MADE TO THE APPLICANT QUOTING MARINE COVER NOTE NO.CTG/MP/PUB-22/01/2011(OPEN) INLAND DATED17.01.2011.A COPY WHICH MUST ACCOMPANY THE ORIGINAL SHIPPING DOCUMENTS.这是信用证上特殊条款中客人要 信用证翻译47A条款下6.TWO SET OF NON-NEGOTIABLE DOCUMENTS MUST BE FORWARDED TO THE APPLICANT BY COURIER AFTER SHIPMENT,A COPY OF COURIER RECEIPT EVIDENCING SUCH DISPATCH SHOULD BE ENCLOSED ALONG WITH ORIGINAL DOCUMENTS FOR NEGOTIATION.7.IN CAS 信用证这句话怎么翻译啊documents must be presented for negotiation fo full invoice value of shipment 信用证条款：SHIPPMENT ADVICE TO BE MADE TO SAID INSURANCE CO. VIA PARSIAN FAX NO.******* 什么意思信用证条款：SHIPMENT ADVICE TO BE MADE TO SAID INSURANCE CO. VIA PARSIAN FAX NO.******* INDICATING POLICY NO. AND DETAILS OF SHIPMENT A C 小弟第一次做信用证,请各位哥哥姐姐帮忙翻译下信用证,该怎么操作,非常感谢!5.separate shipment advice must be sent by the beneficiaryimmediately after shipment directly to global insurance limited,localoffice:al-razi compl 什么是信用证里的软条款? 英语翻译出现在信用证上的条款. 信用证条款什么意思plus the tolerance indicating fob value,and certifying that the shipment and its value conform in all respects to proforma invoice no. mentioned under field 45A description of goods 信用证有关条款SIGNED BENEFICIARY'S DECLARATION STATING THE SHIPMENT OF THEORIGINALS OF THE CERTIFICATE OF ORIGIN FORM A,AND OFCERTIFICATE OF ORIGIN,DIRECTLY TO THE APPLICANT AT SHIPMENTTIME BY EXPRESS COURIER.COPY OF EXPRESS COURIER RECEIPT IS 信用证47A中的条款,求翻译any overwriting, alteration and additions in docs must be authenticated by the issuthority bearing their rubber stamp 请教一下这个信用证条件怎么理解客人信用证是这样写的：INSURANCE COVERED BY APPLICANT.BENEFICAIRY MUST ADVISE TO THE L/C OPENING BANK THROUGH FAX,APPLICANT AND THE INSURANCE COMPANY.GIVING FULL DETAILS OF SHIPMENT AND PARTICULA 求教信用证关于terms of payment条款中理解的差异.我是初学者,请问,在信用证附加条款中,有一项terms of payment后面加了一句“however:”其后的话我初步怀疑是否是对我出口商不利的条款或者是说 英语翻译请尽可能简单的写信用证条款. 信用证上的条款“SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 6 COPIES ” 信用证的额外条款,帮我看看是什么意思请帮我看看信用证的额外条款是什么意思? 信用证的附加条款看不懂,特别是银行费用方面,很多由卖方付,关于这些费用,哪些卖方付才合理