英语翻译The actual work of cleaning and caring for the guest room is performed by the room attendants.Their duties include recognizing the guests,introducing room facilities and service,making or changing beds,dusting furniture,sweeping or cleani

英语翻译The actual work of cleaning and caring for the guest room is performed by the room attendants.Their duties include recognizing the guests,introducing room facilities and service,making or changing beds,dusting furniture,sweeping or cleani
英语翻译
The actual work of cleaning and caring for the guest room is performed by the room attendants.Their duties include recognizing the guests,introducing room facilities and service,making or changing beds,dusting furniture,sweeping or cleaning floors and carpets,washing bathrooms,replacing towels and washing clothes,making up room and doing turn-down service.They should also supply any personal service to satisfy the guests' reasonable demands,such as wake-up service,room service,laundry service,shoeshine service and baby-sitting service.Whenever and wherever possible,the staff should offer to do extra things for the guests.In addition,they are expected to check up rooms and report any signs of damage or wear and tear that may make repairs and maintenance necessary.Finally,to be competent hotel staffs,they should be capable of handling with unexpected emergency and try to minimize the damage or negative influence.
Room attendants have an intimate contact with the guests.A guest may ask the attendants to make up his room at a certain time,or he may indicate he does not want to be disturbed at all,or he would like to have meals in his room.Almost all hotels provide signs that the guest can hang on the doorknob in either of these cases.In addition,guests frequently ask room attendant for items that are supplied by the housekeeping department,such as irons,transformers,special pillows,extra hangers,cribs for infants and hair dryers.In some hotels,the room attendants pick up and deliver clothing for the laundry and valet service.
Heavier chores are performed by men who are usually called housemen.Their work involves window-washing,shampooing carpets,polishing metals,removing and cleaning draperies,cleaning the public areas of the hotels,and many other tasks that might be beyond the physical capacities of women.The housemen also run errands for the housekeeping department,such as providing guests with extra things on request.

英语翻译The actual work of cleaning and caring for the guest room is performed by the room attendants.Their duties include recognizing the guests,introducing room facilities and service,making or changing beds,dusting furniture,sweeping or cleani
The actual work of cleaning and caring for the guest room is performed by the room attendants.Their duties include recognizing the guests,introducing room facilities and service,making or changing beds,dusting furniture,sweeping or cleaning floors and carpets,washing bathrooms,replacing towels and washing clothes,making up room and doing turn-down service.
客房服务员承担清洁和整理客房的实际工作.他们的职责包括认别顾客,介绍房间设施及服务,整理床铺或跟换床上用品,除尘,扫地,或清洁地板和地毯,清洗浴室,更换毛巾和洗衣服,整理房间,和做夜床服务.
They should also supply any personal service to satisfy the guests' reasonable demands,such as wake-up service,room service,laundry service,shoeshine service and baby-sitting service.
他们还应满足客人们的合理要求,提供个性化服务,例如叫醒服务,客房服务,洗衣服务,擦鞋服务,和照看婴儿.
Whenever and wherever possible,the staff should offer to do extra things for the guests.
无论何时何地,工作人员应尽可能主动地为客人做额外的事情.
In addition,they are expected to check up rooms and report any signs of damage or wear and tear that may make repairs and maintenance necessary.
此外,他们应检查房间,报告任何损坏的迹象或磨损,以便作出必要的维修和保养.
Finally,to be competent hotel staffs,they should be capable of handling with unexpected emergency and try to minimize the damage or negative influence.
最后,作为称职的酒店工作人员,他们应该有能力处理突发的紧急情况,尽量减少酒店的损失或负面影响.
Room attendants have an intimate contact with the guests.A guest may ask the attendants to make up his room at a certain time,or he may indicate he does not want to be disturbed at all,or he would like to have meals in his room.
客房服务员与客人密切接触.客人可能会要求服务员要在特定的时间整理他的房间,或者表明他完全不希望被人打扰,或想在他的房间里用餐.
Almost all hotels provide signs that the guest can hang on the doorknob in either of these cases.
几乎所有的饭店都提供这类标牌,让客人可以挂在房门的把手上.
In addition,guests frequently ask room attendant for items that are supplied by the housekeeping department,such as irons,transformers,special pillows,extra hangers,cribs for infants and hair dryers.
此外,客人经常要求服务员提供由客房部保管的用品,如电熨斗,变压器,特别枕头,额外衣架,婴儿床和吹风机.
In some hotels,the room attendants pick up and deliver clothing for the laundry and valet service.
在一些宾馆,客房服务员为洗衣房及代客停车处收取和送回衣物.
Heavier chores are performed by men who are usually called housemen.
男性服务员承担较重的杂务.他们通常被称为勤杂工.
Their work involves window-washing,shampooing carpets,polishing metals,removing and cleaning draperies,cleaning the public areas of the hotels,and many other tasks that might be beyond the physical capacities of women.
他们的工作包括清洗窗子,用清洁剂洗地毯,抛光金属,换窗帘和清洁窗帘,清洗酒店的公共区域,以及完成女人无法胜任的体力活.
The housemen also run errands for the housekeeping department,such as providing guests with extra things on request.
勤杂工也替客房部打杂,如根据客人的要求提供额外的用品.