作业帮日漫常说的“王道”用英文怎么说内?how to say?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/12 00:24:49
日漫常说的“王道”用英文怎么说内?how to say?
日漫常说的“王道”用英文怎么说内?
how to say?
日漫常说的“王道”用英文怎么说内?how to say?
王,顾名思义,就是高高在上的意思.“王道”是说君主以仁义治天下,以德政安抚臣民的统治方法.常与“霸道”相对称.可用kingcraft 或 kingly way
Wangba's Road
个人认为，似王道、商道什么的，翻译了也不到位，不如用拼音的WangDao，要解释的话，可以作很长的解释，也可作很短的解释。
中国人自已也极少人真正领悟王道和商道，又如何能用英文来表达呢？
就如功夫一样，英文也需要扩充其词汇，要用言语表达，却非常的困难。...
全部展开
个人认为，似王道、商道什么的，翻译了也不到位，不如用拼音的WangDao，要解释的话，可以作很长的解释，也可作很短的解释。
中国人自已也极少人真正领悟王道和商道，又如何能用英文来表达呢？
就如功夫一样，英文也需要扩充其词汇，要用言语表达，却非常的困难。
收起
kingcraft
或
kingly way