she ran after the thief through the forest.she ran rhrough the forest after the thief.这两句有区she ran after the thief through the forest.she ran rhrough the forest after the thief.这两句有区别吗?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/10 19:22:35
she ran after the thief through the forest.she ran rhrough the forest after the thief.这两句有区she ran after the thief through the forest.she ran rhrough the forest after the thief.这两句有区别吗?
she ran after the thief through the forest.she ran rhrough the forest after the thief.这两句有区
she ran after the thief through the forest.
she ran rhrough the forest after the thief.这两句有区别吗?
she ran after the thief through the forest.she ran rhrough the forest after the thief.这两句有区she ran after the thief through the forest.she ran rhrough the forest after the thief.这两句有区别吗?
在文字,似乎可区别,但在情景上是有不同的,仔细斟酌的话还是有区别.
第一句,状语是THROUGH THE FORTEST,就是说穿越了整片森林是属于情景补充.
第二句,状语是AFTER THE THIEF,就是说跟在那个毛贼后面是情景补充.
而两句所表达的主语不目的不一样.
第一句,是她因为追赶那毛贼而导致穿越了整片森林.
第二句,是她在那毛贼之后,跑着穿越了整片森林.
第一句是一气呵成的连串动作与事情,有明显逻辑关系,而第二句却可以是断裂的事件,没有直接逻辑关系.也就是说,第二句的after the thie可以翻译成继毛贼后又一个跑过整个森林的人,或者她跑过后才知道自己在毛贼的后面.这就需要上下文给予的特定因果了.
鉴于此,以上两句,有区别.
希望答案帮到阁下.
没有区别
没有区别 一个意思