英语翻译妈妈、您辛苦了 我会更加努力不让你失望 并且祝您母亲节快乐

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/04 19:43:23
英语翻译妈妈、您辛苦了 我会更加努力不让你失望 并且祝您母亲节快乐

英语翻译妈妈、您辛苦了 我会更加努力不让你失望 并且祝您母亲节快乐
英语翻译
妈妈、您辛苦了 我会更加努力不让你失望 并且祝您母亲节快乐

英语翻译妈妈、您辛苦了 我会更加努力不让你失望 并且祝您母亲节快乐
Thank you so much for everything,mom.I'll work harder not to let you down.Happy mother's day!

Mom, you are toilsome ! I will work harder and won't let you down, and HAPPY MOTHER'S DAY

Mom, do remember to relax cuz I know you always work so hard and do so much for us. I am sure to work harder and never let you down. What's more, wish you a brilliant mother's day!
我没有直译哦，我意译了一下...

全部展开

Mom, do remember to relax cuz I know you always work so hard and do so much for us. I am sure to work harder and never let you down. What's more, wish you a brilliant mother's day!
我没有直译哦，我意译了一下，因为英文很少说什么“您辛苦了”，我翻译成了 一定要记得休息和放松因为我知道你总是很努力工作和为我们做很多事...
希望对你有帮助哦O(∩_∩)O~

收起

Mom, you've done so much (for me), and I will work even harder in order not to let you down. Wish you a happy Mothers' Day.
同意“辛苦了”不能直译，所以我的意见如上
Mothers' Day，而不是Mother's Day。

妈妈、您辛苦了 我会更加努力不让你失望 并且祝您母亲节快乐:
Mom, you were laborious I'll work harder not to let you down and wish you a happy mother's day.

英语翻译妈妈、您辛苦了 我会更加努力不让你失望 并且祝您母亲节快乐 “以后我会更加努力了”英语怎么说? 『亲爱的妈妈!您辛苦了!』英语翻译是什么? 作文 妈妈您辛苦了 用英文翻译“为了未来我会更加努力” （我会更加努力的）怎么翻译? 爸爸妈妈您辛苦了 书信格式 作文（妈妈,您辛苦了） 妈妈您辛苦了400字 作文 妈妈您辛苦了怎么写? 英语翻译会就马上翻译,辛苦了, 英语翻译 我会努力的 “我会努力让你天天开心,努力不让你哭泣!”的汉译英! “使我更加努力了”用英语怎么说 英语翻译例如：希望你能给我机会胜任这个工作.我会将它视为我的生命,我会更加努力,做好本职工作.等等...做好再多点. 请帮忙翻译成english!感谢您的肯定,在以后的工作中我会更加努力, 谁能帮我把【妈妈您辛苦了,生日快乐】翻译成甄嬛体啊!在线等! 我会更加的努力_____翻译ENGLISH原句子是:为了学好英语,我会更加努力.In order to learn English well,我会更加努力.这个应该用哪个?