作业帮词语解释和译文和原文都要~
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 23:50:39
词语解释和译文和原文都要~
词语解释和译文和原文都要~
词语解释和译文和原文都要~
蒹 葭
蒹葭苍苍, 河畔芦苇色苍苍,
白露为霜. 夜来清露凝成霜.
所谓伊人, 我所想念的那人,
在水一方. 正在河水那一方.
溯洄从之, 逆流而上去寻他,
道阻且长； 水中多石路又长.
溯游从之, 顺流而下去寻他,
宛在水中央. 仿佛在那水中央.
蒹葭萋萋, 岸旁芦苇长得欢,
白露未晞（xī）. 露水珠儿还没干.
所谓伊人, 我所想念的那人,
在水之湄. 正是在那水草滩.
溯洄从之, 逆流而上去寻他,
道阻且跻（jī）； 水路升高舟行难.
溯游从之, 顺流而下去寻他,
宛在水中坻(chí). 仿佛在那小渚间.
蒹葭采采, 岸旁芦苇颜色艳,
白露未已. 白露珠儿颗颗圆.
所谓伊人, 我所想念的那人,
在水之涘(sì). 正是在那水涯前.
溯洄从中, 逆流而上去寻他,
道阻且右； 水路弯曲行不便.
溯游从之, 顺流而下去寻他,
宛在水中沚(zhǐ). 仿佛在那小洲边.
（1） 疏通大意
蒹葭：芦苇.
苍苍、萋萋、采采：三词意义相近,都是茂盛的样子.
溯洄：逆流而上.溯游：顺流而下.
晞：干. 湄：岸边.涘：水边.
跻：升高,指道路险峻,需要攀登.右：迂回曲折.
坻、沚：水中的小块陆地.'
译文
河畔芦苇碧色苍苍,那是白露凝结成霜.
我那日思夜想的人啊,她就在河岸一方.
逆流而上去追寻她,那道路险阻又漫长.
顺流而下寻寻觅觅,她仿佛在河水中央.
河畔芦苇茂盛一片,清晨露水尚未晒干.
我那魂牵梦绕的人啊,她就在河水对岸.
逆流而上去追寻她,那道路坎坷又艰难.
顺流而下寻寻觅觅,她仿佛在水中沙滩.
河畔芦苇繁茂连绵,清晨露滴依旧流连.
我那苦苦追求的人啊,她就在河岸一边.
逆流而上去追寻她,那道路弯曲又艰险.
顺流而下寻寻觅觅,她仿佛在水中沙洲.