figure与form的区别figure和form都可以指人的身材、外形,这两个词到底有什么不同?有一篇完形里有这样一句：Both had almost perfect faces and slender _______.答案说是figure,我查了一下词典,词典里有例子

figure与form的区别figure和form都可以指人的身材、外形,这两个词到底有什么不同?有一篇完形里有这样一句：Both had almost perfect faces and slender _______.答案说是figure,我查了一下词典,词典里有例子
figure与form的区别
figure和form都可以指人的身材、外形,这两个词到底有什么不同?有一篇完形里有这样一句：Both had almost perfect faces and slender _______.答案说是figure,我查了一下词典,词典里有例子是：her slender graceful form,请问是答案错了还是怎么样?

figure与form的区别figure和form都可以指人的身材、外形,这两个词到底有什么不同?有一篇完形里有这样一句：Both had almost perfect faces and slender _______.答案说是figure,我查了一下词典,词典里有例子
问题的关键在于这个句子的环境和词本身的语言色彩.
注意：figure这个词的相关的英语定义是：the shape of the human body,esp a woman's bosy that is attrative.这个词其实本身就含有褒义.看这个句子：Both had almost perfect faces and slender _______.Perfect faces （完美的脸）当然和slender figure（苗条的身姿） 搭配起来合适了.
而form的相关的定义是：the shape of sb/sth; a person or thing of which only the shape can be seen.说白了就是外形,并且可以是人的,也可以是物的.这个词就没有什么语言的色彩了.举个例子：
e.g.The human form has changed little over the last 30000 years.人类的身形3万年以来变化很小.
自己衡量一下这两个词,当然用figure 更合适.其实英语和汉语都有这样的情况：同样可以表示某个意思的词,我们却对于某个情有独钟,原因在于我们的意识中理解的词的含义是有细微的差别的.当然,对于一门外语来说,真正要体会到这样的细微的差别,多阅读,培养对语言的感觉和对语言的悟性是最重要的.另外对于这样的辨析,建议提问的朋友真正的注意其英文的解释,很多情况下语言的翻译过程将其微妙的含义给更改了.

form一般不指身材的体型，它是说的一种状态
您说的her slender graceful form是说的它目前苗条的这个状态
1. 形状;外形[C][U]
Churches are often built in the form of a cross.
教堂常常建成十字形。
2. 种类,类型[C][(+of)]
It was a form of ...

全部展开

form一般不指身材的体型，它是说的一种状态
您说的her slender graceful form是说的它目前苗条的这个状态
1. 形状;外形[C][U]
Churches are often built in the form of a cross.
教堂常常建成十字形。
2. 种类,类型[C][(+of)]
It was a form of blackmail.
那是一种讹诈。
3. (艺术作品的)表现形式,体裁[U]
He adopted the prose form.
他采用散文形式。
4. (运动员等的)体能状况;良好的健康状态[U]
If she is in form, she can win the match easily.
如果她竞技状态良好,她可以轻易赢得这场比赛。
5. 表格[C]
To apply for a job, you must fill out a form.
申请工作要填表。
6. (规定或惯常的)方式;做法;形式[the S]
We shook hands as a matter of form.
我们照例握握手。
7. 举止,礼貌[U]
It is very bad form to insist on talking about oneself.
一味讲自己如何如何是很不礼貌的。
8. (学校的)年级[C]
The boy is in the fourth form.
这男孩上四年级。
9. 长板凳[C]
vt.
1. 形成;构成;塑造;构(词);造(句)
The design is formed with triangles.
该图案由若干三角形组成。
2. 组织;成立
We formed a club.
我们成立了一个俱乐部。
3. 养成
He forms the habit of getting up early.
他养成早起的习惯。
4. 排列成;把...编排成[O]
The boys formed a line.
男孩们排成一行。
vi.
1. (物体)成形;被形成
Clouds are forming on the top of the hill.
山顶上形成了云。
2. 排(队),列(队)[Q]
The girls formed into three lines.
女孩子排成三行。
3. (计划、主意等)开始形成;产生
An idea formed in her mind.
她脑子里产生了一个主意
1. 外形;体形;人影
I saw a figure in the darkness.
我看到暗处有一个人影。
2. 体态;风姿
She has an attractive figure.
她有迷人的曲线。
She has a slender figure.
她身材苗条。
3. 人物;名人
He has become a figure known to everyone.
他已成了一个知名人物。
4. 数字
Where did you get those figures?
你从哪儿得到那些数字的?
5. 数量;金额;价格
His work now commands huge figures.
他的作品现在值大价钱。
6. 图表;图解;插图
Our textbook has many figures to help explain the lessons.
我们的教科书有许多图表帮助解释课文。
7. (溜冰等)花式;舞步
8. 图形
9. 画像;塑像
vt.
1. 计算
Please help me to figure out my income tax.
请帮我算一下我的所得税。
2. 认为,以为;估计[Y][+(that)];料到
How do you figure that?
你如何料到的?
I figure that you'd want your coffee.
我想你要喝咖啡了。
3. 描绘;描述
4. 象征
vi.
1. 出现;露头角;扮演角色[(+as/in)]
John figured as chief guest at the party.
约翰在这次聚会上是主宾。
2. 做算术,计算
The book keeper figured well.
这位簿记员长于计算。
3. 【美】【口】合乎情理;有道理
That doesn't figure!
那没道理!

收起