Trains when you are small they were wonderful we are working hard to keep it that way for you这段英文是啥意思?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 01:56:45
Trains when you are small they were wonderful we are working hard to keep it that way for you这段英文是啥意思?

Trains when you are small they were wonderful we are working hard to keep it that way for you这段英文是啥意思?
Trains when you are small they were wonderful we are working hard to keep it that way for you
这段英文是啥意思?

Trains when you are small they were wonderful we are working hard to keep it that way for you这段英文是啥意思?
感觉这句话很奇怪,是不是少标点?
我意译了一下,自己理解的:
火车,
当你还小的时候,
他们是那么美妙.
而我们正辛勤工作,使它在你眼中永远那么美好.
仅供参考

印象中,
火车永远美妙;
现实里,
我们全力为您延续这份欢笑。
------这是1993年香港九龙地铁的广告词。(6名儿童一起拍的)

当你们小的时候感觉火车很奇妙,而长大后为了工作拼命赶火车,因为没办法。

当你感觉小火车很棒,他们正在努力工作,以保持最好的状态给你