作业帮green
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 22:19:56
green
green
green
green finger 是新手的意思...是一个英语俚语来的...
我也是今年深圳中考的考生...一样被这题郁闷死了= =...哎~
绿色的手指
green finger(thumb)把大伙干不好的活都干得漂漂亮亮
通常是说手指^^
例如：A person with green finger has a magic touch that makes plants grow well and quickly.
长着绿手指的人是有魔法的，只要他一碰，植物就长的又快又好
你记错了或者别人给你说错了，不是green finger，“绿手指”，而是green thumb，“绿拇指”。如果说一个人是，green thumb，就是说这个人非常善于搞园艺，喜欢养个花种个草之类的。
补充一句啊……我可不是黑楼上的，green fingers可是觉得大多数情况下都不能当green thumb用。有个电影叫《greenfingers》，是讲一个犯人在监狱里种花追求自由什...
全部展开
你记错了或者别人给你说错了，不是green finger，“绿手指”，而是green thumb，“绿拇指”。如果说一个人是，green thumb，就是说这个人非常善于搞园艺，喜欢养个花种个草之类的。
补充一句啊……我可不是黑楼上的，green fingers可是觉得大多数情况下都不能当green thumb用。有个电影叫《greenfingers》，是讲一个犯人在监狱里种花追求自由什么的，green fingers这个词是打那儿才有的，网上查的green fingers是擅长园艺，也是因为有这个电影。你跟没看过这个电影的外国人说green fingers，他第一反应肯定是你说错了。
收起
绿手指
英国人说那些善于侍弄花草的人长着“绿手指”（green finger），花草在他们的手下就会焕发生机。
说某人有green fingers（记得finger要用复数哦）或者有green thumb是指此人擅长种植花花草草，好像手指有绿色魔力似的。
回楼下deehuigh朋友：
green fingers在英语里早就有了，并非因为近年的那部电影。只不过美国通常说have a green thumb.现在美语比英语强势，这是没办法的事情，呵呵。...
全部展开
说某人有green fingers（记得finger要用复数哦）或者有green thumb是指此人擅长种植花花草草，好像手指有绿色魔力似的。
回楼下deehuigh朋友：
green fingers在英语里早就有了，并非因为近年的那部电影。只不过美国通常说have a green thumb.现在美语比英语强势，这是没办法的事情，呵呵。
收起
have a green thum/a green finger： 办事有方；手艺高超；妙手回春
我认为green finger 是good at gardening
老师竟然说是 新手 的意思
气死我了 深圳中考就出了这题
他们说我错了
绝对是擅长园艺的意思，即good at gardening!
我们老师在中考后这样说的，我也是深圳中考考生
我也是今年中考考生，我写的是：good at gardening!
可有些人说不是，哪是什么？
green finger , green thumb 都是园艺好的意思
生手 用 green hand
green finger(thumb)把大伙干不好的活都干得漂漂亮亮
通常是说手指^^
例如：A person with green finger has a magic touch that makes plants grow well and quickly.
长着绿手指的人是有魔法的，只要他一碰，植物就长的又快又好