if only 中译英翻译：要是我没有粗心大意就好了.这句话应该是过反还是现反?......额......能不能稍微解释下怎么看这句话？是看对现在的影响吗？......这让我信哪个啊......

if only 中译英翻译：要是我没有粗心大意就好了.这句话应该是过反还是现反?......额......能不能稍微解释下怎么看这句话？是看对现在的影响吗？......这让我信哪个啊...... 要是我交考卷前把答案仔细检查一下该多好!（if only） 拜托了…这句话怎么翻译… 帮我翻译一下 If only I could fly． if only 要是````多好 有没有这个意思 有的话造下句子另外还有哪些意思 If only和only if怎么翻译,有啥区别? 可不可以开头用If only 翻译 翻译if you only can understand chinese only,sorry If we can only encounter each other rather than st..是能帮我翻译? If my memory serves me right.为什么翻译成“要是我没有记错的话”? 中译英：要是像地震这样的自然灾害在发生前能够预报该有多好啊!（If only) If life only if,when only on way is extraordinary,求翻译 if only there will be only if翻译,不懂的别瞎猜. only if If only tears were laughter If only night was day If only prayers were answer中文意思.我真懒 If it is only as we first sight of the life will not 我自己翻译不是很准确. I hope you can think of me,even if only a little miss.帮我翻译下 only if/if if only ,if necessary