太平御览 风俗通女娲造人 的古文翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/01 17:45:07
太平御览 风俗通女娲造人 的古文翻译

太平御览 风俗通女娲造人 的古文翻译
太平御览 风俗通女娲造人 的古文翻译

太平御览 风俗通女娲造人 的古文翻译
原文:俗说天地开辟,未有人民,女娲(传说是人面蛇身,创造了人类)抟黄土做人.剧务(工作繁忙),力不暇供(没有多余的力量来供应需要),乃引(牵、拉)绳于泥中,举以为人.故富贵者,黄土人;贫贱者,引縆(绳)人也.
译文:民间传说,天地开辟之初,大地上并没有人类,是女娲把黄土捏成团造了人.她干得又忙又累,竭尽全力干还赶不上供应.于是她就拿了绳子把它投入泥浆中,举起绳子一甩,泥浆洒落在地上,就变成了一个个人.后人说,富贵的人是女娲亲手抟黄土造的,而贫贱的人只是女娲用绳沾泥浆,把泥浆洒落在地上变成的.
2、原文:女娲祷神祠祈而为女媒,因置婚姻.
译文:女娲在神祠里祷告,祈求神任命她做女媒.于是女娲就安排男女婚配.

太平御览 风俗通女娲造人 的古文翻译 《风俗通义》跟《风俗通》,哪个更权威一些?另外,好像内容也不一致啊?其一:《太平御览》卷七十八引《风俗通义》记载:俗说天地开辟,未有人民,女娲抟黄土作人,剧务,力不暇供,乃引绳于 文言文女娲造人风俗通 女娲造人是根据《风俗通》中女娲造人的记载改编的吗? 俗说天地开辟,未有人民.女娲抟(tuán)黄土作人,剧务,力不暇供,乃引绳絙(gēng)于泥中,举以为人.故富贵者,黄土人也;贫贱凡庸者,絙人也.(《太平御览》卷七八引《风俗通》)段中的“絙人 《太平御览》是什么书? 太平御览是什么书 风俗通里除了女娲造人以外还有哪些神话故事?要正文和翻译.我老师要我们根据风俗通里的一则故事改编成一片篇文章,女娲造人我们才学了 . 太平御览中鲁人有好钓者,……这段话的解释 《太平御览》中鲁人.言.”的“故曰”是什么意思 改写女娲造人要求想象奇特,合情合理,条理清晰.可以根据《风俗通》扩写!看谁写的最好! 巜女娲造人》文言文的翻译 选自太平御览的 至于其国 文言文的阅读答案或翻译 文中有什么遂明国 不识四时昼夜 太平御览原谷有祖翻译注解 是负义也【 】 父母厌憎 .. .原谷夫亲后悔的原因是什么?选文告诉我们一个什么道理?快点 郑人买履和太平御览这两则寓言故事再揭示的道理上有无共同之处 太平御览中“其持杆位处即是,然其得鱼不几矣”的意思 太平御览中的故曰是什么意思 英语翻译古文<<开卷有益>>:太宗(宋太宗赵光义)日阅<<御览>>(又称<<太平御览>>我国古代的重要遗产)三卷,因事有阙,暇日追补之,尝曰:”开卷有益,朕不以为劳也.”