英语翻译4.Research shows that while mingong can raise their economic status,no visible change consistent with this economic change is seen in their overall social status.In fact,“occupational improvement”is only relative to their previous sit

英语翻译4.Research shows that while mingong can raise their economic status,no visible change consistent with this economic change is seen in their overall social status.In fact,“occupational improvement”is only relative to their previous sit
英语翻译
4.Research shows that while mingong can raise their economic status,no visible change consistent with this economic change is seen in their overall social status.In fact,“occupational improvement”is only relative to their previous situation,for in China’s stratified social structure the peasants are on the lowest rung,so that mobility can only be upward.In this sense,the first instance of occupational mobility necessarily points to an obvious improvement.Further occupational mobility,however,leads to a very slight overall improvement.In comparison with town-dwellers and the native population,mingong remain at the very bottom of the social scale.In his repeated survey conducted since 1996 about social prestige and status,on the scale divided into 100 occupations representing the stratified structure in the cities,mingong are situated at the 92nd(those engaged in bus iness)and 94th(those employed).Moreover,all the lowest 10 occupations have something to do with mingong.
不要翻译软件做的以及在线翻译的 那个我也会

英语翻译4.Research shows that while mingong can raise their economic status,no visible change consistent with this economic change is seen in their overall social status.In fact,“occupational improvement”is only relative to their previous sit
4 研究表明,尽管民工能够提高自身经济地位,他们的整体社会地位却没有得到与经济方面变化相符的显著改变.事实上,“职业上的改善”只是相对于他们先前的情况来说的,在中国等级分明的社会结构中农民只是处于最低的底层.所以这种人口流动只能是向上的.从这个意义上说,职业性流动的第一要务必须指向显著的改善.然而,进一步的职业性流动却导致了轻微的整体改善.同城镇居民和本地人口比较,民工仍旧是社会的最底层.在他1996年以来做的反复调查中,在社会威望和地位方面,城市中按等级划分代表社会结构的100个职业中,民工分别位于第92位（从事商业者）和第94位（打工者）.更甚的是,最底层的10个职业都与民工有关.

和英语老师联系中......稍等1天后翻译完

研究表明当mingong可以提高他们的经济状况,没有明显改变,符合这个经济变化出现在他们的整体的社会地位。事实上,“职业改进”是相对以前的情况下,中国的社会结构层次上的农民,以致移动性只能向上在这个意义上,一个职业流动性不一定有明显的改善进一步的职业流动性,然而,导致一种非常轻微的全面提高。相较于城市居民及当地人口,mingong留在底部的社会尺度他反复调查关于社会声望自1996年以来,在规模和地...

全部展开

研究表明当mingong可以提高他们的经济状况,没有明显改变,符合这个经济变化出现在他们的整体的社会地位。事实上,“职业改进”是相对以前的情况下,中国的社会结构层次上的农民,以致移动性只能向上在这个意义上,一个职业流动性不一定有明显的改善进一步的职业流动性,然而,导致一种非常轻微的全面提高。相较于城市居民及当地人口,mingong留在底部的社会尺度他反复调查关于社会声望自1996年以来,在规模和地位分为一百职业分层结构的城市,mingong位于第92位(幸福),从事汽车(工作),使身家,所有的最低10个职业都有mingong

收起

研究显示，虽然民工可以提高她们的经济地位，无明显改变这种经济变化相一致，是在看到他们的整体社会地位。事实上，“职业改善”只是相对的，以他们以前的状况，在中国的社会结构分层对农民的最低响，使流动性只能upward.In这个意义上说是，职业流动性一审一定点一个明显的improvement.Further职业流动，但是，导致一个很轻微的整体提高。与城镇居民和外来人口比较，民工留在社会最底层scale.I...

全部展开

研究显示，虽然民工可以提高她们的经济地位，无明显改变这种经济变化相一致，是在看到他们的整体社会地位。事实上，“职业改善”只是相对的，以他们以前的状况，在中国的社会结构分层对农民的最低响，使流动性只能upward.In这个意义上说是，职业流动性一审一定点一个明显的improvement.Further职业流动，但是，导致一个很轻微的整体提高。与城镇居民和外来人口比较，民工留在社会最底层scale.In他一再调查以来的社会声望和地位1996年进行，在调查的100名代表在城市分层结构的职业划分的规模，民工是坐落在第92届（那些从事巴士即将倒闭）和第94届（那些雇用）。此外，所有10个行业最低有话跟民工。

收起