作业帮《史纪 项羽本纪》中的所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下.的翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 01:59:38
《史纪 项羽本纪》中的所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下.的翻译
《史纪 项羽本纪》中的所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下.的翻译
《史纪 项羽本纪》中的所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下.的翻译
所抵挡的敌人都被打垮,所攻击的敌人无不降服,没有被打败过,所以才雄霸天下.
当者：抵抗的敌人
击者：自己攻击的敌人
未：从未
尝：有过
败北：被打败
霸有：占据
凡是抵抗的都一一击败，凡是被击败的无不臣服，从没有失败过，愈是称霸天下。
抵挡（我）的敌人都被打垮，（我）所攻击的敌人无不降服，没有被打败过，所以才雄霸天下。出自原文
《史记》卷七 项羽本纪第七
于是项王乃上马骑，麾下壮士骑从者八百馀人，直夜溃围南出，驰走。平明，汉军乃觉之，令骑将灌婴以五千骑追之。项王渡淮，骑能属者百馀人耳。项王至阴陵，迷失道，问一田父，田父绐曰“左”。左，乃陷大泽中。以故汉追及之。项王乃复引兵而东，至东城，乃有二十八骑。汉骑追者数千人...
全部展开
抵挡（我）的敌人都被打垮，（我）所攻击的敌人无不降服，没有被打败过，所以才雄霸天下。出自原文
《史记》卷七 项羽本纪第七
于是项王乃上马骑，麾下壮士骑从者八百馀人，直夜溃围南出，驰走。平明，汉军乃觉之，令骑将灌婴以五千骑追之。项王渡淮，骑能属者百馀人耳。项王至阴陵，迷失道，问一田父，田父绐曰“左”。左，乃陷大泽中。以故汉追及之。项王乃复引兵而东，至东城，乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱。谓其骑曰：“吾起兵至今八岁矣，身七十馀战，所当者破，所击者服，未尝败北，遂霸有天下。然今卒困于此，此天之亡我，非战之罪也。今日固决死，愿为诸君快战，必三胜之，为诸君溃围，斩将，刈旗，令诸君知天亡我，非战之罪也。”乃分其骑以为四队，四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰：“吾为公取彼一将。”令四面骑驰下，期山东为三处。于是项王大呼驰下，汉军皆披靡，遂斩汉一将。是时，赤泉侯为骑将，追项王，项王瞋目而叱之，赤泉侯人马俱惊，辟易数里与其骑会为三处。汉军不知项王所在，乃分军为三，复围之。项王乃驰，复斩汉一都尉，杀数十百人，复聚其骑，亡其两骑耳。乃谓其骑曰：“何如？”骑皆伏曰：“如大王言。”
收起