狗屁的来源是什么?为什么BULLSHIT翻译成中文要说是狗屁

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 01:27:43
狗屁的来源是什么?为什么BULLSHIT翻译成中文要说是狗屁

狗屁的来源是什么?为什么BULLSHIT翻译成中文要说是狗屁
狗屁的来源是什么?为什么BULLSHIT翻译成中文要说是狗屁

狗屁的来源是什么?为什么BULLSHIT翻译成中文要说是狗屁
bullshit按字面意思是牛屎的意思,但一般在口语中使用,并非一定翻译成"狗屁"也可以理解为中国语言中的"胡扯","瞎说"等等,对于外国人而言,这只不过是一种口头禅,也并非有什么不好的意味,和他们常常说的"GOD DAMN YOU"等等用在熟人之间的对话是也是非常常见的.

bull: Vulgar Empty, foolish, or pretentious talk.
【粗俗用语】 空话,蠢话或假话
可能引为牛屎比较大块吧 反正这么说不好 不文明

bullshit
n.胡说
本身不是狗屁的意思,但是拿到中国来之后,可能为了更加口语话,所以翻译成狗屁