作业帮下面这句话语法有误吗?We revert after receipt of the sample to give u the approval 正确要怎么翻译？
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 05:19:56
下面这句话语法有误吗?We revert after receipt of the sample to give u the approval 正确要怎么翻译？
下面这句话语法有误吗?We revert after receipt of the sample to give u the approval
正确要怎么翻译？
下面这句话语法有误吗?We revert after receipt of the sample to give u the approval 正确要怎么翻译？
revert 这个动词有多重意思,包括 “归还”、“还原”、“回溯”等等.
不确定您想表达的意思到底是什么,
而且语法上有下面几个问题：
1.after the receipt of the sample 收到样品之后我们才会 ...所以时态上 revert 或任何动词都应该用未来时.
2.We _____ to give you the approval 当中不宜穿插 after the receipt of the sample 来表达时间点.要嘛句子用 After receiving the sample,we ...开头,不然 We ...after we receive the sample 结尾也成.
如果愿意再补充点,或许能够多给您提点建议.
词典解释
名词 n.
1.收到,接到[U]
We are awaiting the receipt of further information.
我们正等待接获进一步的消息。
2.收据,收条[C]
I paid the bill but he neglected to give me a receipt.
我付了帐单,但他忘了给我收...
全部展开
词典解释
名词 n.
1.收到,接到[U]
We are awaiting the receipt of further information.
我们正等待接获进一步的消息。
2.收据,收条[C]
I paid the bill but he neglected to give me a receipt.
我付了帐单,但他忘了给我收据。
3.收到的物(或款项);收入[P]
Box-office receipts amounted to over a million.
票房收入超过了一百万。
及物动词 vt.
1.【主美】出具...的收据;承认收到
2.在...上注明收讫字样
Pay the bill and ask the grocer to receipt it.
付帐之后请食品杂货商注明收讫。
收起
We( will/are going to )revert to give (yo)u the approval after(=as soon as) (the) receipt of the sample!