You can't be too careful.翻译下 最好详细说下

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 18:08:02
You can't be too careful.翻译下 最好详细说下

You can't be too careful.翻译下 最好详细说下
You can't be too careful.翻译下 最好详细说下

You can't be too careful.翻译下 最好详细说下
can't be too 表示“再……也不为过/不过分”careful是注意,意思是再小心也不为过

你应该非常细心,再细心也不为过.
或者说你能有多细心就做到多细心.
这是英文逻辑与中文逻辑不同的一个地方,用英美人的思维看这句话就是上面的意思,而中国人习惯理解为你不要太细心.

你太小心/细心了。