英语翻译“为什么你就是不懂我,雪” ,翻译成粤语白话,文字版的.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 12:41:47
英语翻译“为什么你就是不懂我,雪” ,翻译成粤语白话,文字版的.

英语翻译“为什么你就是不懂我,雪” ,翻译成粤语白话,文字版的.
英语翻译
“为什么你就是不懂我,雪” ,翻译成粤语白话,文字版的.

英语翻译“为什么你就是不懂我,雪” ,翻译成粤语白话,文字版的.
点解你硬系唔理解我啫?
为什么
硬系:就是、总是----我硬系觉得(我总是觉得...)
不懂译成“不明白”,“硬系”觉得太生硬,而且不好理解,应该译成“不能被理解”,所以“不懂”译成“唔理解”是合适的,也就是“不理解”的意思.