作业帮叶公好龙 帮忙翻译一下家庭作业里的题目,我不会翻译 叶公好龙 叶公子高好龙,钩以写龙,凿以写龙,屋室雕文以写龙.于是天龙问而下之,窥头于牖,施尾于堂.叶公见之,弃而
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/07 01:26:43
叶公好龙 帮忙翻译一下家庭作业里的题目,我不会翻译 叶公好龙 叶公子高好龙,钩以写龙,凿以写龙,屋室雕文以写龙.于是天龙问而下之,窥头于牖,施尾于堂.叶公见之,弃而
叶公好龙 帮忙翻译一下
家庭作业里的题目,我不会翻译
叶公好龙
叶公子高好龙,钩以写龙,凿以写龙,屋室雕文以写龙.于是天龙问而下之,窥头于牖,施尾于堂.叶公见之,弃而还走,失其魂魄,五色为主.是叶公非好龙也,好夫似龙而非龙者也.
【注释】：①钩：指钩形道具（或以为兵器）.②雕文：指雕刻花纹之处.③天龙：天上真龙.④下之：降到叶公家.⑤窥：探.⑥牖：窗.⑦五色：青 、赤、黄、白、黑五色此指脸上因惊慌而表现的各种颜色.⑧是：此,这里有“如此看来”的意思.
请各位帮帮忙,谢谢!
是翻译注释上面的那段话，各位帮帮忙啊！
叶公好龙 帮忙翻译一下家庭作业里的题目,我不会翻译 叶公好龙 叶公子高好龙,钩以写龙,凿以写龙,屋室雕文以写龙.于是天龙问而下之,窥头于牖,施尾于堂.叶公见之,弃而
有一位姓叶的公子很喜欢龙.他身上佩戴的钩剑,凿刀等武器上都饰有龙纹,家里的梁柱门窗上都雕着龙,墙上也画着龙.于是天上的真龙听说了,就降落到叶家来看.它把头伸到窗户里,尾巴伸到堂屋里.叶公子看见了真龙,吓得魂不附体,脸上的神色什么颜色都有..其实叶公子并不是真的喜欢龙,只是喜欢似龙非龙的东西而已.
1.这个人叫沈诸梁,是 叶 这个地方的县尹.自称叶公.
2...脸上的神色什么颜色都有..翻译的不恰当,请自己参考.
①钩：指钩形道具（或以为兵器）。②雕文：指雕刻花纹之处。③天龙：天上真龙。④下之：降到叶公家。⑤窥：探。⑥牖：窗。⑦五色：青 、赤、黄、白、黑五色此指脸上因惊慌而表现的各种颜色。⑧是：此，这里有“如此看来”的意思...
叶公子高非常喜欢龙，家里用的东西上画着龙，屋子内外也都刻着龙。
天上的真龙听说了龙头从窗户探进来，龙尾拖在客厅。叶公一见，转身就跑，吓得魂不附体，脸色都变了。
由此看来，叶公并不是真的喜欢龙，他喜欢的，是似龙非龙的东西。...
全部展开
叶公子高非常喜欢龙，家里用的东西上画着龙，屋子内外也都刻着龙。
天上的真龙听说了龙头从窗户探进来，龙尾拖在客厅。叶公一见，转身就跑，吓得魂不附体，脸色都变了。
由此看来，叶公并不是真的喜欢龙，他喜欢的，是似龙非龙的东西。
收起