宁割席分坐,曰:“子非吾有也!”

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 10:12:53
宁割席分坐,曰:“子非吾有也!”

宁割席分坐,曰:“子非吾有也!”
宁割席分坐,曰:“子非吾有也!”

宁割席分坐,曰:“子非吾有也!”
子非吾有也------你不再是我的朋友了
 
出处

南朝·宋·刘义庆《世说新语·德行》,从成语----【割席分坐-】中来.

 
管宁与华歆,俱为东汉末人.初,二人共园中锄菜,见地有片金,管挥锄,视而不见,与瓦石无异.华捉而见喜,窃见管神色,乃掷去之.又尝同席读书,有乘轩冕者过门,宁读如故,华废书出观.宁割席分坐,曰:“子非吾友也.”
翻译
管宁和华歆,都是东汉末人.刚开始,两人一起在园中锄菜,看到地上有片铜,管宁依旧挥锄,就像看到瓦石一样.华歆却拣起来,瞥见管宁的脸色,于是就扔了金子离开.俩人还曾坐在一张席上读书,有人乘华车经过门前,管宁像往常一样读书,华歆却丢下书,出去观望.管宁就把席子割开,和华歆分席而坐,并对华歆说:" 你不再是我的朋友了."

大概就是 你的东西是你的,我的东西是我的,,这样的意思

是宁割席分坐,曰:“子非吾友也!”而不是“子非吾有也!”。子非吾友也的意思是你(这种品行的人)不配做我的朋友。

宁割席分坐,曰:“子非吾有也!” 宁割席分坐,曰: 子非吾友也!将这句话翻译为现代汉语 你认为“宁割席分坐,曰:‘子非吾友也.’”这样判断华歆客观吗? 你认为“宁割席分坐,曰:‘子非吾友也.”这样判断华歆客观吗?{管拧割席} 宁割席分坐,曰:“了非吾友也.回答到这 管宁,华歆共园中锄菜,见地有一片金.管挥锄与瓦石无异,华捉而掷去之.又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出看.宁割席分坐,曰:子非吾友也. 英语翻译管宁,华歆共园中锄菜,见地有片金.管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之.又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出看.宁割席分坐,曰:”子非吾友也.” 英语翻译管宁、华歆共园中锄菜.见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之.又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出看.宁割席分坐,曰:子非吾友也!“ 英语翻译管宁、华歆共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之.又常同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出看.宁割席分坐,曰:“子非吾友也!”-----《世说新语*德行篇》 英语翻译管宁、华歆共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之.又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出看.宁割席分坐曰:“子非吾友也.”(《德行》)王戎七岁,尝 出自这个故事的成语是什么?【原文】管宁.华歆共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之.又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出观.宁割席分坐,曰:子非吾友也. 【 英语翻译管宁、华歆共园中锄菜,见地有片金.管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之.又尝同席读书,有乘轩冕过门者.宁读如故,歆废书出看.宁割席分坐曰:子非吾友也. 《管宁割席》1.翻 译管宁、华歆共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之.又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆欲废书出观.宁割席分坐曰:“子非吾友也.”2.解释下列 “管宁,华歆共园中锄菜……”译文华捉 捉( ) 掷( ) 有尝 尝( ) 宁读如故 故( )歆废 废( ) 观( ) 2.翻译句子华捉而掷去之宁割席分坐,曰:“子非吾友也.” 英语翻译管宁、华歆共园中锄菜,见地有片金.管挥锄与瓦石无异,华捉而掷去之.又尝同席读书有乘轩冕过门者宁读如故歆废书出观宁割席分坐,曰:“子非吾友也.” (希望有朋友能再发一次原 管宁和华歆“割席分坐”,并口称“子非吾友也”.管宁这样做、这样说的理由是什么? 英语翻译原文:管宁.华歆共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之.又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出观.宁割席分坐,曰:子非吾友也. (1).管宁为什么说“子非 管宁、华歆共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之.又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出看.宁割席分坐,曰: 子非吾友也!管宁和华歆分别表现了怎样的性格特