敬其父而不兼其子翻译

敬其父而不兼其子翻译
敬其父而不兼其子翻译

敬其父而不兼其子翻译
敬其父而不兼其子

田子方陪侍魏文侯坐着,太子击小步急走着入殿拜见魏文侯,宾客大臣们见状都站了起来,只有田子方不站.魏文侯显出不高兴的神色,太子也如此.田子方述说道：“为了太子我应当站起来吗?无奈这不符合礼仪.不为你站起来吗?无奈这又将得罪你.请允许我为你讲述一件往事：楚恭王作太子时,一天打算出门到云梦去,路上遇见大夫工允,工允就快步躲进人家的门中.太子下车跟着他到这家人家的门中,说：“你是大夫,为何要象这样?我听说：尊敬父亲并不要同时尊敬他的儿子,如果同时尊敬他的儿子,没有什么比这更不吉祥的了.你是大夫,为何要这样?工允说：先前我只望见你的脸,从今往后我要记住你的这片心意,（我）确实会象这样的,你打算上哪儿去?”（听罢）魏文侯说：“好.”太子上前述说了楚恭王说过的话,说了三遍后请求跟从田子方学习.

respect the father but don't respect his son
敬其父而不兼其子

秦楚交兵，秦王派人出使楚国，楚王让人戏耍他说：你来的时候有没有占卜？（他）回答说：卜过了！
占卜的结果如何？
（他）回答说：很吉利。
楚国人说：啊！奇怪了！你们国家难道没有好的乌龟吗？大王就要杀你，用你的血来涂在钟上，这也叫吉利吗？
使者说：秦楚交兵，我们大王派我先来查看，而我被杀回不去，那么我们大王就会知道警戒，整顿兵马防备楚军，这就是我认为的吉利。并且，...

全部展开

秦楚交兵，秦王派人出使楚国，楚王让人戏耍他说：你来的时候有没有占卜？（他）回答说：卜过了！
占卜的结果如何？
（他）回答说：很吉利。
楚国人说：啊！奇怪了！你们国家难道没有好的乌龟吗？大王就要杀你，用你的血来涂在钟上，这也叫吉利吗？
使者说：秦楚交兵，我们大王派我先来查看，而我被杀回不去，那么我们大王就会知道警戒，整顿兵马防备楚军，这就是我认为的吉利。并且，如果死的人没有知觉，涂在钟上有什么用，如果死的人还有知觉，我又怎么会不助秦国反而帮助楚国呢？我将让楚国的钟发不了声，发不了声就不会有整齐的军队。杀别国使者，杀人的谋划，不是自我的规则。你们这些大夫应该仔细考虑。
使者把经过报告楚王。楚王赦免了秦使。
这就是所谓的“造命”。
造命，就是胎儿诞生前，长辈为其挑选良辰吉时，经由剖腹或自然生产，诞生到人世间吸取天地好气。

收起

田子方陪侍魏文侯坐着的时候，太子魏击快步进来拜见（文侯），宾客和大臣们纷纷起立（表示恭敬），唯独田子方不站起来，文侯露出不高兴的神色，太子也一样。田子方说：“要为太子您起立吧，违背礼法怎么办呢？不为您起立吧，获罪怎么办呢？让我为您说说楚恭王当太子时候的事，他打算出游云梦泽时，遇到大夫工尹，工尹就赶快躲避到仆人的屋门里。太子下车跟着他走进仆人的大门说：‘大夫您为什么要避让我呢？我听说，尊敬父王的人不...

全部展开

田子方陪侍魏文侯坐着的时候，太子魏击快步进来拜见（文侯），宾客和大臣们纷纷起立（表示恭敬），唯独田子方不站起来，文侯露出不高兴的神色，太子也一样。田子方说：“要为太子您起立吧，违背礼法怎么办呢？不为您起立吧，获罪怎么办呢？让我为您说说楚恭王当太子时候的事，他打算出游云梦泽时，遇到大夫工尹，工尹就赶快躲避到仆人的屋门里。太子下车跟着他走进仆人的大门说：‘大夫您为什么要避让我呢？我听说，尊敬父王的人不同时礼敬王子，对王子（像对大王）同样尊敬（这种举动）不吉利的事没有比它更厉害的了。大夫您为什么要避让我呢？’工尹说：‘从前我只是看到了您的容貌，从今往后算是了解了您的心思，考虑到（您的心胸）是这样，您以后会达到什么境界呢？’”文侯听了说：“好啊！”太子魏击上前诵读恭王的话，念了好几遍以便牢记它。
②秦楚交兵，秦王派人出使楚国，楚王让人戏耍他说：你来的时候有没有占卜？（他）回答说：卜过了！
占卜的结果如何？
（他）回答说：很吉利。
楚国人说：啊！奇怪了！你们国家难道没有好的乌龟吗？大王就要杀你，用你的血来涂在钟上，这也叫吉利吗？
使者说：秦楚交兵，我们大王派我先来查看，而我被杀回不去，那么我们大王就会知道警戒，整顿兵马防备楚军，这就是我认为的吉利。并且，如果死的人没有知觉，涂在钟上有什么用，如果死的人还有知觉，我又怎么会不助秦国反而帮助楚国呢？我将让楚国的钟发不了声，发不了声就不会有整齐的军队。杀别国使者，杀人的谋划，不是自我的规则。你们这些大夫应该仔细考虑。
使者把经过报告楚王。楚王赦免了秦使。
这就是所谓的“造命”。
造命，就是胎儿诞生前，长辈为其挑选良辰吉时，经由剖腹或自然生产，诞生到人世间吸取天地好气。

收起

原文：
田子方侍魏文侯坐，太子击趋而入见，宾客群臣皆起，田子方独 不起，文侯有不说之色，太子亦然，田子方称曰：“为子起欤？无如 礼何！不为子起欤？无如罪何！请为子诵楚恭王之为太子也，将出之 云梦，遇大夫工尹，工尹遂趋避家人之门中，太子下车从之家人之门 中曰：‘子大夫何为其若是？吾闻之，敬其父者不兼其子，兼其子者 不祥莫大焉，子大夫何为其若是？’工尹曰：‘向吾望见子之面，今 而后记子之心，审...

全部展开

原文：
田子方侍魏文侯坐，太子击趋而入见，宾客群臣皆起，田子方独 不起，文侯有不说之色，太子亦然，田子方称曰：“为子起欤？无如 礼何！不为子起欤？无如罪何！请为子诵楚恭王之为太子也，将出之 云梦，遇大夫工尹，工尹遂趋避家人之门中，太子下车从之家人之门 中曰：‘子大夫何为其若是？吾闻之，敬其父者不兼其子，兼其子者 不祥莫大焉，子大夫何为其若是？’工尹曰：‘向吾望见子之面，今 而后记子之心，审如此，汝将何之？’”文侯曰：“善。”太子击前 诵恭王之言，诵三遍而请习之。
译文：
田子方陪侍魏文侯坐着的时候，太子魏击快步进来拜见（文侯），宾客和大臣们纷纷起立（表示恭敬），唯独田子方不站起来，文侯露出不高兴的神色，太子也一样。田子方说：“要为太子您起立吧，违背礼法怎么办呢？不为您起立吧，获罪怎么办呢？让我为您说说楚恭王当太子时候的事，他打算出游云梦泽时，遇到大夫工尹，工尹就赶快躲避到仆人的屋门里。太子下车跟着他走进仆人的大门说：‘大夫您为什么要避让我呢？我听说，尊敬父王的人不同时礼敬王子，对王子（像对大王）同样尊敬（这种举动）不吉利的事没有比它更厉害的了。大夫您为什么要避让我呢？’工尹说：‘从前我只是看到了您的容貌，从今往后算是了解了您的心思，考虑到（您的心胸）是这样，您以后会达到什么境界呢？’”文侯听了说：“好啊！”太子魏击上前诵读恭王的话，念了好几遍以便牢记它。

收起