作业帮求秦观的八六子(倚危亭)的翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/02 18:46:41
求秦观的八六子(倚危亭)的翻译
求秦观的八六子(倚危亭)的翻译
求秦观的八六子(倚危亭)的翻译
八六子
秦观
倚危亭、恨如芳草,萋萋划尽还生.
念柳外青骢别后,水边红袂分时,怆然暗惊.
无端天与娉婷,夜月一帘幽梦,春风十里柔情.
怎奈向、欢娱渐随流水,素弦声断,翠绡香减.
那堪片片飞花弄晚,蒙蒙残雨笼晴.
正销凝,黄鹂又啼数声.
译文：
凭依高高耸立的楼亭,
离恨,就像那萋萋芳草,
铲不尽,复又生.
至今思念,那柳烟之外,骏马即将启程,
与池水映照的女子依依惜别,难舍难分,
悲痛欲绝,黯然销魂.
好没来由啊,天生丽质,是那样的玉立亭亭,
夜晚,月色朗朗,映照着那闺阁的帘幔,
帘幔之中,美人梦境幽幽,
梦见那春风如水,十里柔情.
无可奈何呦,欢娱渐渐随流水而去,
素琴正悠扬,弦声猛然间断,翠绿的丝绢香销色损.
更那堪,傍晚时分,片片花儿飘落,
淅淅沥沥的蒙蒙细雨,下个不停.
正销魂凝魄,又传来几句黄鹂的哀鸣.