英语翻译也就是21 Guns

英语翻译也就是21 Guns
英语翻译
也就是21 Guns

英语翻译也就是21 Guns
16.[21 Guns]
　　16.21声炮响
　　Do you know what's worth fighting for,
　　你知道什么才是值得为之战斗的?
　　When it's not worth dying for?
　　当并不值得为之而死
　　Does it take your breath away
　　它有没有让你无法呼吸
　　And you feel yourself suffocating?
　　你是否感觉到了窒息?
　　Does the pain weigh out the pride?
　　难道遍体鳞伤才能凸显尊严的价值?
　　And you look for a place to hide?
　　而你只是在寻找一个藏身之地?
　　Did someone break your heart inside?
　　是不是有人深深地伤了你的心?
　　You're in ruins
　　你 分崩离析
　　One,21 guns
　　嘿,21声炮响
　　Lay down your arms
　　放下你的武器
　　Give up the fight
　　放弃这场战斗
　　One,21 guns
　　嘿,21声炮响
　　Throw up your arms into the sky,
　　把武器都抛向天空吧
　　You and I
　　我和你
　　When you're at the end of the road
　　当你身困路的尽头
　　And you lost all sense of control
　　而丧失了所有的控制力
　　And your thoughts have taken their toll
　　你的想法已开始制造混乱
　　When your mind breaks the spirit of your soul
　　当你的头脑背叛了灵魂
　　Your faith walks on broken glass
　　你的信仰行走在碎玻璃渣上
　　And the hangover doesn't pass
　　宿醉不会醒来
　　Nothing's ever built to last
　　没有什么得以永恒
　　You're in ruins.
　　你 分崩离析
　　One,21 guns
　　嘿,21声炮响
　　Lay down your arms
　　放下你的武器
　　Give up the fight
　　放弃这场战斗
　　One,21 guns
　　嘿,21声炮响
　　Throw up your arms into the sky,
　　把武器都抛向天空吧
　　You and I
　　我和你
　　Did you try to live on your own
　　你是否尝试过自力更生
　　When you burned down the house and home?
　　当你焚毁房子和家园?
　　Did you stand too close to the fire?
　　你是否站得离火焰太近了?
　　Like a liar looking for forgiveness from a stone
　　如一个向石头寻求谅解的骗子
　　When it's time to live and let die
　　当准许生与死的时刻到来
　　And you can't get another try
　　而你没有了再次选择的机会
　　Something inside this heart has died
　　心灵深处有些东西已如死灰
　　You're in ruins.
　　你 分崩离析
　　One,21 guns
　　嘿,21声炮响
　　Lay down your arms
　　放下你的武器
　　Give up the fight
　　放弃这场战斗
　　One,21 guns
　　嘿,21声炮响
　　Throw up your arms into the sky,
　　把武器都抛向天空吧
　　You and I
　　我和你
　　注：在美国,21响礼炮是'presidental salute',重大场合向在任或前任总统致敬.
　　18)SEE THE LIGHT 看见光明
　　i crossed the river 我穿越河流
　　fell into the sea 掉进海洋
　　where the non-believers
　　go beyond belief 那里无信仰者令人难以置信
　　then I scratched the surface 然后我在地狱的出口
　　in the mouth of hell 撕开表面的伪装
　　running out of service
　　in the I fell 筋疲力尽掉入鲜血中
　　* i just want to see the light 我只是想看见光明
　　i don't want to lose my sight 我不想忽视
　　i just want to see the light 我只是想看见光明
　　i need to know what's worth the fight 我需要知道什么值得战斗
　　i've been wasted 我已经被遗弃
　　pills and alcohol 药品和酒精
　　i've been chasing 我一直在被追逐
　　down the pool halls 直到桌球房
　　then I drank the water
　　from a hurricane 然后我从暴风雨中喝了水
　　and I set a fire 我点燃了火
　　just to see the flame *只想看见火焰
　　repeat *
　　i crossed the desert 我穿越沙漠
　　reaching higher ground 寻求高地处
　　then I pound the pavement 然后我重重敲打地面
　　to take the liars down 想让骗子们都摔倒
　　but it's gone forever 但这些都永久地逝去了
　　but never too late 但永不为时过晚
　　where the ever after
　　is in the hands of fate 此后,在命运的手中