"由也为之,比及三年,可使有勇,且知方也

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 20:09:17

"由也为之,比及三年,可使有勇,且知方也
"由也为之,比及三年,可使有勇,且知方也

"由也为之,比及三年,可使有勇,且知方也
这句话是《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》里的吧?注意,在这句话翻译最容易错的地方就是:“由”是说话者的名字,而不是现在的“让”的意思.我给你详细分析下这句话:由,指子路,姓仲名由; 也,是表示停顿的音节助词,无实义,可不译; 为,动词,指治理; 之,代词,代指之前说的千乘之国; 比(音同“必”)及,等到 “比”和“及”都是到的意思.有勇,(人人)都有勇气,意思是把军队整顿好,可以抵御外国侵略; 知方,知道为人的道理;方,是正道,指是非的准则(这里可以参考“没有规矩,不成方圆”的含义).因此,全句的可以如下翻译:(括号内为为了让翻译更加“信、雅、达”而补充的内容) 让子路(我)去治理这个国家,等到三年光景,可以让它的(百姓)勇敢起来,而且懂得礼义.希望我的回答能对你有帮助,

由也为之,比及三年,可使有勇,且知方也 由也为之,比及三年,可使有勇,且知方也 由也为之,比及三年,可使有勇,且知方也,翻译 英语翻译1、子曰以吾一日长乎尔勿吾以也居则曰不吾知也如或知尔则何以哉子路率尔对曰千乘之国(摄)乎大国之间加之以师旅(因)之以饥馑由也为之比及三年可使有勇且知方也夫子(哂 ”比及三年,可使有勇,且只方也.”中的比及的意思 翻译:方六七十,如五六十,求也为之,比及三年,可使足民 方六七十如五六十求也为之比及三年可使足民翻译 英语翻译谁能帮我翻译一下古文“方六七十,如五六十,求也为之,比及三年,可使民足.” 急用,急 为什么是三年之痛,七年之痒. 词类活用有哪些?1风乎舞雩2上食挨土3不耻相师4吾从而师之5比及三年,可使足民6端章甫7秋水时至8其下圣人也亦远矣.a.145 b.168 c.278 d.345 英语翻译一鸣惊人 韩非子楚庄王莅政三年,无今发,无政为也.右司马御座,而与王隐曰:‘有鸟止南方之阜,三年不翅,不飞不鸣,谙然无声,此为何名.’王曰:‘三年不翅,将以长羽翼;不飞不鸣, 文言文 《一鸣惊人》楚庄王楚庄王莅政三年,无令发,无政为也.右司马御座而与王隐曰:“有鸟止南方之阜,三年不翅,不飞不鸣,嘿然无声,此为何名?”王曰:“三年不翅,将以长羽翼;不飞不鸣 《论语》中比及三年中的比的读音和通哪个字 翻译:冶区谏平子十三年,春,叔弓围费,弗克,败焉.平子怒,令见费人执之以为囚俘,冶区夫曰:“非也.若见费人,寒者衣之,饥者食之,为之令主,而共其乏困,费来如归,南氏亡矣.民将叛之,谁与居邑 是时以大中丞抚吴者为魏之私人毛一鹭,公之逮所由使也 文言文:《一鸣惊人中》的通假字是哪个啊——通——,意义:楚庄王楚庄王莅政三年,无令发,无政为也。右司马御座而与王隐曰:“有鸟止南方之阜,三年不翅,不飞不鸣,此为何名?” 一鸣惊人 庄王即位三年,不出号令,日夜为乐,令国中曰:“有敢谏者死无赦!”伍举入谏.庄王左抱郑姬,右抱越女,坐钟鼓之闲.伍举曰:“愿有进隐.”曰:“有鸟在于阜,三年不蜚不鸣,是何鸟也? 英语翻译临川冈上李氏族谱序乡者予以家难滞五峯诸生车泰车亨辈相与周旋侨寓旬时李希者由泰而来也且欲以成其族氏之书而请文为序以慰通族尊祖敬宗之心属者四三子讲学小陂复申前恳李