man leben Traueme是什么意思?原句在这:versuchen wir es wieder,solange man Traueme noch leben kann.leben只有生存一个意思吧?还有是不及物得吧?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 13:04:01
man leben Traueme是什么意思?原句在这:versuchen wir es wieder,solange man Traueme noch leben kann.leben只有生存一个意思吧?还有是不及物得吧?

man leben Traueme是什么意思?原句在这:versuchen wir es wieder,solange man Traueme noch leben kann.leben只有生存一个意思吧?还有是不及物得吧?
man leben Traueme是什么意思?
原句在这:versuchen wir es wieder,solange man Traueme noch leben kann.leben只有生存一个意思吧?还有是不及物得吧?

man leben Traueme是什么意思?原句在这:versuchen wir es wieder,solange man Traueme noch leben kann.leben只有生存一个意思吧?还有是不及物得吧?
首先,亲爱的楼主,德语中的leben是可以做及物动词的,就可以简译为“活”的意思,或者就像英语里“to live a life”一样,德语中确实可以说“ein 怎样怎样的 Leben zu leben”,就是过怎样的生活,过我的生活就是mein Leben leben.
但我个人认为你的这句诗中的leben有经历的意思,这句话文笔很好,写得比较宛转~
前半句是祈使句,“让我们再次尝试吧,”后半句“只要我们还有梦想.”不过这句话多少有点奇怪,搂住确定没抄错么?
除了第四楼,其他的人的回答简直是胡说八道呀,真怀疑他们进错题了,这句话和挫折什么关系都没有哇~