英语翻译第四行,I found myself 开始一直到最后,该怎么翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/27 23:09:38
英语翻译第四行,I found myself 开始一直到最后,该怎么翻译?

英语翻译第四行,I found myself 开始一直到最后,该怎么翻译?
英语翻译

第四行,I found myself 开始一直到最后,该怎么翻译? 

英语翻译第四行,I found myself 开始一直到最后,该怎么翻译?
我打开邮箱,查看里面有没有读者有对于我之前在WIRED这个杂志上发表的那个故事的问题.正在我听着与alice spring这个地方连接的调制解调器里发出的声音的时候,我发现我人生中有些有价值的部分开始脱离了我的控制.E-mail 不仅仅是缩短了人们之间的距离.它同时也毁坏了所有的界限.(应该是指让人失去隐私的保护的意思)不同的情况下,这有时会是一个祝福,可有时,又可能成为一个诅咒.

我再也不穿梭于沙漠之间寻找骆驼了,取而代之的是查询我的邮件,看看Wired Magazine(杂志名)有没有关于我之前递交的一个故事的最新询问。当我听见我在爱丽思泉(地名)的调制解调器连接的声音的时候,我感觉对于生活中某些很有价值的部分,我已经失去控制了。电子邮件不仅仅缩短了彼此的距离,同时它也毁掉了所有的界限。对于不同的情况,这既可能是好事,也可能是诅咒。倒数第二行的 that can be ...

全部展开

我再也不穿梭于沙漠之间寻找骆驼了,取而代之的是查询我的邮件,看看Wired Magazine(杂志名)有没有关于我之前递交的一个故事的最新询问。当我听见我在爱丽思泉(地名)的调制解调器连接的声音的时候,我感觉对于生活中某些很有价值的部分,我已经失去控制了。电子邮件不仅仅缩短了彼此的距离,同时它也毁掉了所有的界限。对于不同的情况,这既可能是好事,也可能是诅咒。

收起

我发现,我检查邮箱,看看《连线》杂志是否询问了我投稿的故事。当我在Alice Springs听着调制解调器(猫)连线的声音,我感觉到自己失去了生命中很有价值的一部分。电子邮件不单单是减小了距离,还摧毁了所有的障碍。这会或许是种恩赐,或许是种诅咒,因时而异。...

全部展开

我发现,我检查邮箱,看看《连线》杂志是否询问了我投稿的故事。当我在Alice Springs听着调制解调器(猫)连线的声音,我感觉到自己失去了生命中很有价值的一部分。电子邮件不单单是减小了距离,还摧毁了所有的障碍。这会或许是种恩赐,或许是种诅咒,因时而异。

收起