【翻译】初中英语 一段阅读翻译得通顺点,用网页翻译总是不通顺,各位费心了. It took me three long and hard years to get a lovely little dog named Dion. My family and I met it at a dog show. We drove for four hours t

【翻译】初中英语 一段阅读翻译得通顺点,用网页翻译总是不通顺,各位费心了. It took me three long and hard years to get a lovely little dog named Dion. My family and I met it at a dog show. We drove for four hours t
【翻译】初中英语 一段阅读
翻译得通顺点,用网页翻译总是不通顺,各位费心了.
It took me three long and hard years to get a lovely little dog named Dion.
My family and I met it at a dog show. We drove for four hours to its owner’s house where she showed us three little dogs, two males and one female. They were so lovely with their little legs, long bodies and heads that looked too big for their bodies. It took me a long time to decide which one I wanted, but I finally decided when the female came up to me and licked（舔）my face.
My mother and I took Dion to a kindergarten（幼稚园）for little dogs. She was very shy and hid from people. But she was very friendly with the other dogs.
If you want to get a dog, think about your time and the work you must do. I walk Dion four to six times a day. I feed her, spend time with her and watch her when she is out of her doghouse. Even if my favorite TV program is on, or a good part in a movie is coming up, I still have to take care of her. It is a lot of work to keep her clean. Sometimes when I brush her I end up with hair all over me.
But I think it is all worth it. Dion also gives her love to me in return. She is always there to lick me and lie on me. I like playing with her. I think she can tell when I am happy, sad, angry or troubled. Dion is not only my dog, but she is also my friend.
猫姐66 ,谢谢你前半段的翻译,放心,我肯定会采纳你的.

【翻译】初中英语 一段阅读翻译得通顺点,用网页翻译总是不通顺,各位费心了. It took me three long and hard years to get a lovely little dog named Dion. My family and I met it at a dog show. We drove for four hours t
我一点一点翻译啊,你给的太长了
我花费了三年漫长而艰辛的时光才得到了一只叫做Dion的可爱小狗.我和我的家庭与它相识在一个小狗展.我们花费了四个小时才到达了那个给我们展示三只小狗的女人的家.三只小狗中,有两只公狗,一只母狗.他们小巧的爪子,细长的身子还有特别大以至于看起来与身体比例不协调的头使他们看起来格外可爱.决定我要哪一只花费了我很长的时间,最终,当那只小母狗冲我爬过来并且舔了我的脸颊时,我决定了（文中没有明确说出他要拿一只,但是应该是这只主动的小狗）.
我和妈妈把Dion送到了一个小狗幼儿园.她（Dion）很害羞并且老是躲着人.但是她和其他小狗很友好.
如果你拥有一只小狗,考虑下你的时间以及你必须做的工作.我每天溜Dion六次.我喂养她,花时间陪伴她,在她不在狗窝的时候还要看好她.甚至当有我最喜爱的电视节目,或者电影中的一个精彩片段要来临时,我仍然要照看她.要保持她的清洁要花费很多时候,经常是,当我给她洗完澡,我浑身都是毛了.
但是我认为这很值.Dion也回报了她的爱. 她常常在那里舔我靠我身上.我很喜欢和她玩.我觉得她能够分辨什么时候我高兴,什么时候我伤心,或者生气,或者有麻烦的事.Dion不仅仅是我的小狗,她也是我的朋友.
好长啊.有一些词汇,需要意译,你自己对照着看吧.
好好学习英语~加油