英文翻译:gone with wind的中文含义是什么?我知道是‘飘’.中文含义是什么意思?是有‘消失了’的意思么?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/12 10:42:04
英文翻译:gone with wind的中文含义是什么?我知道是‘飘’.中文含义是什么意思?是有‘消失了’的意思么?

英文翻译:gone with wind的中文含义是什么?我知道是‘飘’.中文含义是什么意思?是有‘消失了’的意思么?
英文翻译:gone with wind的中文含义是什么?
我知道是‘飘’.中文含义是什么意思?是有‘消失了’的意思么?

英文翻译:gone with wind的中文含义是什么?我知道是‘飘’.中文含义是什么意思?是有‘消失了’的意思么?
gone with 表伴随,gone是go的完成时,表示已经走了
这个词直译就是随风而逝
希望对你有帮助哦~

这是一本美国的小说名,描写美国南北战争时期,通常译成《飘》

gone with the wind
随风而去

中文书名 有 飘 ,乱世佳人 不同的译名

gone with wind 随风飘散

gone with wind
随风而去

随风而逝吧。