汉译英:我们不能改变已经发生的事实请问这个怎么翻译的文学性一点儿啊?尽量避免用We …………的句式应怎么翻译啊

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 18:29:09
汉译英:我们不能改变已经发生的事实请问这个怎么翻译的文学性一点儿啊?尽量避免用We …………的句式应怎么翻译啊

汉译英:我们不能改变已经发生的事实请问这个怎么翻译的文学性一点儿啊?尽量避免用We …………的句式应怎么翻译啊
汉译英:我们不能改变已经发生的事实
请问这个怎么翻译的文学性一点儿啊?尽量避免用We …………的句式应怎么翻译啊

汉译英:我们不能改变已经发生的事实请问这个怎么翻译的文学性一点儿啊?尽量避免用We …………的句式应怎么翻译啊
Human power cannot change the facts that already happened.

The facts / events that have happened can't be changed by us.

我们不能改变已经发生的事实
It has happened and no change can be made.

it's impossible to change the fact which has happened.

英语谚语是
Whats done, cannot be undone.

We can't change what has happened.

汉译英:我们不能改变已经发生的事实请问这个怎么翻译的文学性一点儿啊?尽量避免用We …………的句式应怎么翻译啊 我们无法改变天气,但我们可以改变心情出自那篇文章?我们改变不了环境,但我们可以改变自已.我们改变不了事实,但我们可以改变态度.我们改变不了过去,但我们可以改变现在.我们不能控制 无论怎么样,你都不能改变我爱你的事实 求英文翻译. “这是不可改变的事实”怎样翻译成英文? 汉译英“自90年代初以来,这座城市发生了巨大变化”“高技术产品大大地改变了我们的生活” 请求把这句中文翻译成英文尽管女人很伟大,但是不能改变男人强于女人的事实 改革以后我们的衣食住行发生了什么改变?发生了什么改变?就行了 事实就是事实,是改变不了的 英文怎么说 我们不能改变人生的长度,但是可以改变它的宽度 这句话如何结合高中学习来解析 凯库勒式不能解释的事实 汉武大帝里,刘彻与司马迁的对白,有没有史料的依据和记载?汉武大帝里,刘彻与司马迁的对白:“许多事最终只有天知道.已经发生的,没有发生的,朕来不及改变,也不可能改变了!”请问这句对 PH值发生改变怎么办?请问我经常使用洗液,医生说我的阴道的正常PH值已经发生改变,我如果停用阴道的PH值是否可以恢复?要多长时间?如果这段时间我的阴道炎又犯了我是否可以用洗液冲洗?盼 【永远无法改变的事实】翻译英文, 原来,有些事你做了,就不能回头了,因为它已经发生了,就改变不了. 我们不能改变过去,但是可以.;我们不能决定生命的长度. 改变不能改变的作文 改变不能改变的作文 穿越时间能改变事情的发生吗?例如我家狗死了,我想办法回去救他,可以改变事实嘛?