英语翻译是按字面翻译还是有专有名词呢?

英语翻译是按字面翻译还是有专有名词呢? 英语翻译是翻译他的比喻义,还是直接按字面翻译? 英语翻译MARE是专有名词,不用翻译 英语翻译这是属于专有名词翻译吗?还是可以根据情况自己组织合适的语句? 英语翻译这句好像有别的意思是不能按字面翻译吗? 英语翻译是句谚语 不要字面翻译！ 英语翻译不要按字面翻译下来 英语翻译不要按字面意思来翻译 英语翻译不是字面翻译， 英语翻译不要字面翻译. 英语翻译字面翻译 英语翻译为什么翻译和字面差那么多呢 英语翻译字面翻译是“财政健全和伦理”,但是不符合中国人的语言习惯.如何翻译才是正确的呢? 英语翻译要的是专有名词 英语翻译有一个选项是机不可失时不再来,类似这种的,不是字面的翻译 英语翻译是字面意思这么简单吗？还是有其他的用意啊 英语翻译“姐姐,在中国请说汉语.” 不用按字面意思硬翻译,越简略越好.누님是누나的敬语吗？还是别的什么？ 英语翻译按字面意思是范围插座.但是干什么用呢?