英语翻译叙利亚首都大马士革17日发生多起爆炸袭击事件,已造成至少27人死亡,140人受伤.叙利亚国家电视台报道,位于大马士革市中心的安全局刑事分局和叙利亚空军情报局分局17日晨遭遇爆炸

英语翻译叙利亚首都大马士革17日发生多起爆炸袭击事件,已造成至少27人死亡,140人受伤.叙利亚国家电视台报道,位于大马士革市中心的安全局刑事分局和叙利亚空军情报局分局17日晨遭遇爆炸
英语翻译
叙利亚首都大马士革17日发生多起爆炸袭击事件,已造成至少27人死亡,140人受伤.
叙利亚国家电视台报道,位于大马士革市中心的安全局刑事分局和叙利亚空军情报局分局17日晨遭遇爆炸袭击,嫌疑人显然使用定时汽车炸弹装置.这是自去年3月叙利亚爆发大规模游行抗议活动以来,发生在首都大马士革的第三次爆炸袭击事件,据报道,爆炸发生在当地时间17日7时30分左右.叙利亚卫生部长哈勒吉证实,至少27人死亡、140人受伤.目前,没有任何组织或个人宣称制造这几起爆炸.但叙利亚政府指责试图推翻巴沙尔政权的“恐怖主义势力”是袭击幕后主使.

英语翻译叙利亚首都大马士革17日发生多起爆炸袭击事件,已造成至少27人死亡,140人受伤.叙利亚国家电视台报道,位于大马士革市中心的安全局刑事分局和叙利亚空军情报局分局17日晨遭遇爆炸
Multiple bomb attacks happened in the Syrian capital Damascus on March 17.At least 27 people have been killed and 140 others injured.
Syrian state television reported that attacks,apparently timed car bombings,had targeted the criminal security department of police headquarters and air force intelligence offices in center of Damascus.This is the third time attack happened in the Syrian capital Damascus after outbreaks of mass demonstrations and protest activities in March last year.A report said explosions happened on March 17 around 7:30am.Syrian Minister of Health Halki confirmed that at least 27 people were killed and 140 people injured.There is no organization or individual claimed the responsibility of the explosions,but the Syrian government blamed the explosions on the "terrorists" who tried to overthrow Ba’ath regime and were behind the attacks.

Damascus, the capital of Syria has occured more than one bomb attack incidents. these have resulted in the least of 27 people died, and 140 people injured.
the TV station of Syria reported that th...

全部展开

Damascus, the capital of Syria has occured more than one bomb attack incidents. these have resulted in the least of 27 people died, and 140 people injured.
the TV station of Syria reported that the criminal Branch Bureau of security bureau and Air Force Intelligence Bureau which are located in the central of Damascus had occured bomb attack. obviously the suspect made used of the timing car bomb device. furthermore, this is the third time of bomb attack that occured in Damascus since a massive parade to protest broke out in march of last year in Syria. according to the report, it was at around 7:30 on 17th when the bomb attack occured. The Health minister Haller Kyrgyzstan substantiated that there were the least of 27 people died and 140 people injured. so far, there is not any of the organizations or individuals alleged of making these explosions. but the government of syria was in an attempt to overthrow "The forces of terrorism" of The Bashar regime was the attack mastermind by censuring
其实不知道翻译得对不对。。

收起

Several bomb attacks occurred in Syrian capital Damascus on March 17th, resulting at least 27 deaths and 140 injuries.Syrian State Telivision reported that the Criminal Branch of Security Bureau and t...

全部展开

Several bomb attacks occurred in Syrian capital Damascus on March 17th, resulting at least 27 deaths and 140 injuries.Syrian State Telivision reported that the Criminal Branch of Security Bureau and the Branch of Air Force Intelligence Bureau which are located at the center of Damascus were attacked by explosions on the morning of March 17th .Apparently timed bomb device was used by suspects.It is the 3rd bomb attack reported in Damascus since the outbreak of large-scale protect activities in March last year.It's reported that the bomb attack occurred at about 7:30 AM of March 17th according to local time.Syrian Minister of Health Halki confirmed that the explosion caused at least 27 deaths and 140 injuries.Currently no orgnizations or individuals claimed to take responsibilities.But the Syrian government blamed the terrorist force that aiming at overthrowing Bashar regime is the manipulators behind the attacks.

收起