作业帮高手们,这个‘卖萌’怎么翻译啊?卖萌啊！！！就是可爱那个意思的萌！！！不是卖萌芽！！！！
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/02 12:25:43
高手们,这个‘卖萌’怎么翻译啊?卖萌啊！！！就是可爱那个意思的萌！！！不是卖萌芽！！！！
高手们,这个‘卖萌’怎么翻译啊?
卖萌啊！！！就是可爱那个意思的萌！！！不是卖萌芽！！！！
高手们,这个‘卖萌’怎么翻译啊?卖萌啊！！！就是可爱那个意思的萌！！！不是卖萌芽！！！！
behave affectedly
卖萌：Sell sprouting
sell sprouts 比如：sell bean sprouts
behave affectedly
卖萌也可理解为装可爱，但是对一些人来说，卖萌比装可爱还要可爱的多。 例如：轻音部少女中的平泽唯和幸运星中的柊司都属宅男们最爱的无意识的卖萌“天然呆”型~ p.s.其实天然呆和腹黑只有一线之隔 嘎嘎 补充：萌的原意是显示自己的萌点、为中性词。后来由于动漫作品的商业化和在萌战中出现的各种党派斗争而变成了刻意显示自己萌点的意思、偏向贬义的词性。在部分情况下有指责对方刻意显示自己的萌点的用法。 ...
全部展开
卖萌也可理解为装可爱，但是对一些人来说，卖萌比装可爱还要可爱的多。 例如：轻音部少女中的平泽唯和幸运星中的柊司都属宅男们最爱的无意识的卖萌“天然呆”型~ p.s.其实天然呆和腹黑只有一线之隔 嘎嘎 补充：萌的原意是显示自己的萌点、为中性词。后来由于动漫作品的商业化和在萌战中出现的各种党派斗争而变成了刻意显示自己萌点的意思、偏向贬义的词性。在部分情况下有指责对方刻意显示自己的萌点的用法。 萌并不是全都有意义的、也不是全都无意义的。但是如果套用萌的公式大量设计出角色、而量产出为萌而萌的角色无法让人产生感动、这种萌就被称为废萌。由于目前（2011年）动漫作品竞争激烈、比起前两年很多作品的质量都有所下降、商业化动漫作品都面临此问题。
收起