1：care for 和 take care of 到底有什么区别2：care for 、 take care of是不是都可以表示照顾啊3：care for my son 和 take care of my son 不都是表示照顾我儿子的意思吗

1：care for 和 take care of 到底有什么区别2：care for 、 take care of是不是都可以表示照顾啊3：care for my son 和 take care of my son 不都是表示照顾我儿子的意思吗
1：care for 和 take care of 到底有什么区别
2：care for 、 take care of是不是都可以表示照顾啊
3：care for my son 和 take care of my son 不都是表示照顾我儿子的意思吗

1：care for 和 take care of 到底有什么区别2：care for 、 take care of是不是都可以表示照顾啊3：care for my son 和 take care of my son 不都是表示照顾我儿子的意思吗
一、care for 中的 care 是动词,表示“把...放在心上”,以下是它的引申意思：
1.把某个东西放在心上,引申为“喜欢”,如：
I didn't care for the movie I saw yesterday.我不喜欢昨天看的那个电影.
I don't care for music.我不爱好音乐.
2.把某个人放在心上引申为“关心、关怀、照顾”,如：
He cares for no one.他不关心别人.
3.把某件事情放在心上引申为“介意、在乎”
Would you care for another helping?你还介意得到帮助吗?
二、take care of 中的 care 是名词,表示“承担对...的责任”,其引申义如下：
1.承担对人的责任引申为“照料,赡养,关怀”,如：
My mother is ill.I must ask for a leave to take care of her.我母亲病了,我必须请假照顾她.
It is your duty to take care of your aged parents.赡养年迈的双亲是你的义务.
2.承担对物的责任引申为“看管,维护,保养”,如：
There was something wrong with the machine and the manager asked him to take care of it.那台机器有点毛病,经理让他维护.
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.[谚]节约每一个铜板,财富自然会积累起来.
三、care for my son 和 take care of my son 的区别：
1.care for my son 着重于把儿子放在心上,从问寒问暖、关注成长的角度对儿子给予照顾、呵护；
2.take care of my son 着重于承担的义务和责任,从物质供给到精神安慰对儿子进行抚养.

一、
照顾的意思
care for
1.照顾，照料；喜欢
2.照管，关心；喜欢，意欲
3.关怀，照管；愿意
4.照顾；关心；喜欢
care for people
1.以人为本
2.以人为本
don't care for
1.不喜欢
2.水污染严重
care for sth
1.喜欢，钟爱...

全部展开

一、
照顾的意思
care for
1.照顾，照料；喜欢
2.照管，关心；喜欢，意欲
3.关怀，照管；愿意
4.照顾；关心；喜欢
care for people
1.以人为本
2.以人为本
don't care for
1.不喜欢
2.水污染严重
care for sth
1.喜欢，钟爱某物
2.（用于否定句或疑问句中）喜欢，愿意
to care for
1.关心
2.好几年不戏
二、
保管的意思
take care of oneself
1.注意保护身体健康
2.照顾自己
to take care of
1.照顾
2.照顾，供养

收起

care for 关心
take care of 照顾
She's care for him. 她很关心他
She takes care of him. 她照料他。

给你简单说了：
care for 关注，关心，在意，后面跟一些事情/人，care for something/somebody,一般不表示照顾。
要表示关心在意一个人，care for somebody,不过一般都说care somebody
nobody care you, 没人关心你
take care of 照顾某人
care for my son....

全部展开

给你简单说了：
care for 关注，关心，在意，后面跟一些事情/人，care for something/somebody,一般不表示照顾。
要表示关心在意一个人，care for somebody,不过一般都说care somebody
nobody care you, 没人关心你
take care of 照顾某人
care for my son...
take care of my son...
看了上面，我想你自己也会知道区别~~~

收起

1.
*care for 大多数时候用作喜欢，相当于like
-e.g. I like him but I don't care for her.我喜欢他，却不太喜欢她。
*take care of 意思为照顾
-e.g. He's old enough to take care of himself.他大了，能照顾自己了。
2.
care ...

全部展开

1.
*care for 大多数时候用作喜欢，相当于like
-e.g. I like him but I don't care for her.我喜欢他，却不太喜欢她。
*take care of 意思为照顾
-e.g. He's old enough to take care of himself.他大了，能照顾自己了。
2.
care for作为连用的词组的时候一般不表示照顾
-e.g. He's entrusted his children to my care （for a day）.他托我照看一天孩子。
这句话意思虽然有照顾，但是for是后面的a day 连用的，因此是for a day，换言之for后面跟的是时间而不是某人或者某事。
3.
*care for my son，
-e.g. Do you care for my son？你喜欢我的儿子吗？
*take care of my son
-e.g. could please take care of my son? 你能照顾我儿子么？

收起

是的，两者都表示照顾，但是CARE FOR 还有喜欢、在乎的意思，而且更侧重在乎。TAKE CARE OF主要指照顾、抚养，有种义务的意思。

1.care for主要表示思想上的关心
2.take care of主要表示行动上的照顾